"não pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تطلب
• لم يطلب
• ألم يطلب
• ألم تطلب
• لم تطلبي
• لم تطلبه
• لمْ تطلب
• لم يطلبها

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

É claro que não pediu para estar no meio desta conflagração, tal como eu, mas encontramo-nos ambos aqui por uma misteriosa combinação de circunstâncias
بالطبع, أنت لم تطلب أن تكون في وسط هذا الإحتدام التاريخي مثلي انا ومع ذلك نجد أنفسنا هنا

não pediu nenhum advogado, nem sequer um copo de água.
إنه لم يطلب مستشارة , ولا شئ آخر سوى كوباً من الماء

A culpa não é dele. não pediu para nascer.
حسناً، ليس هو المذنب لم يطلب أن يُولد

E Quintus Arrius não pediu que fizesse o mesmo?
ألم يطلب منك "كوينتوس آريوس" ان تحصل مني علي معلومات؟

Sr. Harrison, não pediu a Roxie que lhe redigisse sua confissão?
... سيد هاريسون ألم تطلب من روكسي أن تكتب إعتراف

Eu sei que você não pediu, mas conseguiu a minha admiração.
أعلم أنّك لم تطلبي منّي أيّ إعجاب ولكنّكِ قد نلتيه

Porque é que ainda não pediu para lhe tirarem aquelas correntes e lhe darem umas roupas?
لماذا لم تطلب فك قيوده من حول يديه وبعض الملابس؟

não pediu. Na verdade, eu vim por conta própria.
أنت لم تطلب مني الحضور لقد جئت لرغبتي الشخصية

Quando perguntei o que queria como prêmio, por que não pediu as pistolas?
عندما سألتك عما تريد لماذا لم تطلب الأسلحة؟

Porque é que ela não pediu para lhe levar o correio, como é hábito?
حسناً، لماذا لم تطلب مني أن أحضر لها بريدها دائماً ما كانت تطلب مني أحضار بريدها

A culpa é minha, ela não pediu nada disto.
إنها غلطتي، لم تطلب حصول أيّ من هذا

Mas posso ver pelo brilho dos seus olhos que não pediu para me ver, porque queria saber a minha missão.
لكني استطيع ان اعرف بواسطة الوهج الذي في عينيك انك لم تطلب ان تراني لإنك اردت ان تسمع عن وضعي

não pediu uma palavra passe há bocado.
لم يطلب مني البرنامج كلمة سرٍ في المرة الماضية

não pediu um advogado, mas fechou-se em copas.
هو لم يطلب محامي لكنه متأكد انه لن يتكلم

O Marco não pediu para ser filho de uma drogada.
ماركو لم يطلب أن يولد لدى امرأة مدمنة على المخدرات.

Pena que não pediu uma. Seria um furo e pêras.
للأسف أنّه لم يطلب واحدة فستكون سبقًا صحفيًّا

Ele não pediu, ele exigiu e ordenou que abandonasse o trono caso não obedecesse.
هو لم يطلب لقد امر وامرني بأن اتنحى من عرشي

Ele não pediu este cargo, mas agora tem-no e é o alvo de todos.
هو لم يطلب هذه الوظيفة لكن الآن حصل عليها والجميع يعارضه

Viktor não pediu asilo político?
ألم يطلب (فيكتور) حق اللجوء السياسي؟

Então você não pediu apenas para prenderem-na?
ألم تطلب منهم أن يحتفظوا بها ؟

Está a dizer que não pediu o serviço de quartos nem o "Porcas na Prisão 9"?
انتِ تقولين بأنكِ لم تطلبي خدمة الغرف؟ ولم تطلبي فيلم عاهرات السجن الجزء التاسع؟

Não é uma boa ideia clicar em ofertas da internet que não pediu.
بشكل عام ، ليست فكرة جيدة ان تضغط على عروض الانترنت ماهو بالتحديد العرض الاقصى الذي لم تطلبه ؟

Se raptaram o seu filho porque não pediu reforços?
أحدهم اختطف ابنك. لمَ لمْ تطلب الدعم؟

Porque ele não pediu.
ـ إنه لم يطلبها