"não pensas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفكر
• لا تعتقد
• لا تفكرين
• لا تعتقدين
• لا تظن
• ألا تعتقد
• ألا تفكر
• لم تفكر
• لا تظنين
• لا تفكّر
• لا تفكّرين
• الا تفكرين
• ألا تحسب

Andrew, concerteza não pensas que eu matei o teu pai.
أندرو ، بالتأكيد أنت لا تفكر بأنني قتلت أباك

Porque não pensas melhor, enquanto damos um mergulho na piscina?
لمَ لا تفكر في الأمر ريثما نسبح في الحوض؟

não pensas mesmo que alguém como tu me pode vencer?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

E, há outras coisas que, evidentemente, não pensas que ele precisa.
وهناك بعض الأغراض الأخرى أيضاً .التي لا تعتقدين بأنه سيحتاجها

não pensas que me tinha esquecido que vieste a minha casa e me violaste, William.
لا تظن انني نسيت بأنك جئت إلى منزلي واغتصبني، وليام.

não pensas que ela poderá estar interessada apenas por mim?
ألا تعتقد أنا يمكن أن تكون مهتمة بى فقط لشخصى

O Schmidt preocupa-se tanto contigo e tu não pensas nele.
شميدت يهتم بك كثيراً وانت حتى لا تفكر به

Tu não pensas como os outros homens. Tu és imprevisível.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

não pensas que ela quer que a acompanhes?
و إذاً؟ أنت لا تعتقد فعلياً أنك ذاهب معها؟

Mulder, tu não pensas que isto tem a ver com tecnologia de OVNIS?
أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟

Não, claro que não. Pensas que ainda não tinhamos visto isso antes?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

Vives num casulo. não pensas no mundo lá fora.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

não pensas que podes confiar nele, pois não?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

não pensas que podes parar balas, pois não?
لا تظن أنّ بمقدورك إيقاف الرصاص أليس كذلك؟

É por isso que nunca serás xerife, Stan. não pensas.
لهذا السبب لن تصبح شريف مطلقا ، ستان ألا تعتقد ذلك

A sério, não pensas em mais nada senão rapazes e roupas?
ألا تفكر في شيئ أبداً أضافة إلى الأولاد والملابس

Dizes que não pensas nela há anos e ainda estás apaixonado por ela.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

não pensas que consegues falar com ela, pois não?
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟

Esqueces. Não te preocupas com isso. não pensas nisso.
تمضي قُدماً، لا تقلق بشأنه، لا تفكّر به.

Porque não pensas também nas outras pessoas?
لمَ لا تفكّرين في أحدِ ما خلاف نفسكِ و لو لمرّةٍ واحدة، حسناً؟

não pensas na coincidência do momento em que tudo aconteceu?
الا تفكرين قليلاً بصدفة الوقت في كل شيء ماذا تقصد؟