"não perca" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفقد
• لا تضيع
• لا تفوتوا
• لا تضيعوا
• لا تضيعي
• لا تفقدي
• لا تُضيع
• لا تضيّع
• لا تفقديها
• لا تضيّعي
• لا تهدري
• لا تَفْقدْ
• لاتضيع

Estou a criar uma distracção aqui... - correndo em círculos. - Não perca a cabeça, Jackie Moon.
ـ أنا أبني لياقتي بالجري الدآئري حول نفسي ـ لا تفقد عقلك ، جآكي موون

Não perca isso quando mais precisa.
لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة

Por favor, Não perca tempo a transformar-nos no inimigo.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

Por favor, Não perca tempo com tecnicalidades.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Não perca o próximo episódio do espectáculo de jogo número da América.
لا تفوتوا الحلقة التالية من برنامج الألعاب رقم واحد في أمريكا

Por favor, Não perca o seu tempo a tentar assustar-me, porque assustada já eu estou.
لا تضيعوا و قتكم في إخافتي فأنا حقاً خائفة

Devia bebê-lo de uma só vez. Não perca mais tempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

Senhora Presidente, insisto que Não perca as esperanças.
سيدتي الرئيسة إني أحثكِ على أن لا تفقدي الأمل

Se ela não gostar, pode devolver. Mas Não perca o recibo.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

É vital que Não perca as imagens das suas manifestações pós morte.
من الضروري جداً أن لا تفقد الصور الخاصة بتجليات موتك

E Não perca mais cabelo aí.
انتبة, لا تفقد المزيد من الشعر من اجل هذا

Não perca tempo a tentar ligar à Guarda Costeira ou a mandar um S.O.S.
لا تضيع الوقت بالأتصال بخفر السواحل أو أرسال رسالة أستغاثة.

Não perca tempo.
سأرسلهم إليك عن طريق الفاكس بعدها لا تضيع وقتاً في العودة إلى هنا

Estou certo de que não pode encontrar lugar melhor por este preço. Não perca a oportunidade.
انا متاكد انك لن تجد فرصة مثل هذه بهذا السعر لا تضيع الفرصة

Não perca esta batalha épica. Subscreva a fase 2 agora.
لا تفوتوا المعركة الملحمية اشتركوا الآن في المرحلة الثانية

Muito obrigado. Não perca os tiros, rapaz.
إستمتعوا بوقتكم شكراً جزيلاً لا تفوتوا الفتى الرامي

Não perca tempo... e dê-me cada pedaço de informação... da base de dados.
لا تضيعوا الوقت واجلبوا لى كل قطعة من المعلومات من البيانات

Por isso, Não perca o seu tempo com esse mascarrado.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Não perca a fé. Faça com que resulte.
لا تفقدي الرغبة, وقومي بهذا العمل

"Não perca tempo com as primeiras vítimas,"
. "لا تُضيع الوقت مع الضحايا الأوائل "

Não perca tempo. Vá fazer a sua chamada.
لا تضيّع الوقت، فضلاً أجرِ اتصالكَ.

Não perca isso.
لا تفقديها

Não perca o seu tempo. Quando ela fica assim...
لا تضيّعي وقتك ...عندما تصبح كذلك

Não perca tempo. Os guardas dizem que fomos para a guerra.
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب

Não perca face em frente aos americanos.
لا تَفْقدْ الإعتبار أمام الأمريكان.

Então Não perca tempo a sentir-se culpado.
إذن لاتضيع وقتك في الشعور بالذنب