"não perdeu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تفقد
• لم يفقد
• لم يخسر
• لم تخسر
• لم يفوتك
• لم تفوت
• لا يضيّع
• لم يهدر
• لم تفقدي
• لم يضيع

Meu caro Barão, não perdeu o toque.
رائع جدا عزيزي البارون إنك لم تفقد لمستك

Vejo que não perdeu a argúcia, 007.
سعيد لرؤئيتك انك لم تفقد تلك الحافةِ العقليةِ الجيدة 007.

E Schmidt, um dos melhores guardiões do mundo, mostra-nos uma vez mais que ainda não perdeu a habilidade.
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته

O velho não perdeu o seu estilo.
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

É uma pessoa de tipo A como eu, sem cancro, que desistiu da quimio e não perdeu o cabelo.
إنها متعافية من السرطان و مجتهدة مثلي و التي تركت العلاج الكيميائي و لم تخسر شعرها

Ela perdeu a memória e não reconhece as pessoas, mas não perdeu as suas emoções.
والدتك فقدت الذاكرة وقدرتها على التعرف على الاخرين ولكنها لم تفقد مشاعرها

não perdeu clientes com a fusão e conseguiu equilibrar o orçamento.
أنت لم تفقد عميل واحد في الإندماج وما زلت تتمكن من ترتيب الميزانية, ذلك عمل لطيف

A única coisa que sabemos é que a moeda de prata esta perdida mas não perdeu o seu valor.
ولكنها عرفت بأنه على الرغم من أن تلك القطعة الفضية قد فقدت فإنها لم تفقد قيمتها

Ela não perdeu o telefone. Ela deixou o telefone nele.
لم تفقد هاتفها، لم تضعه يوماً لقد قامت بوضعه فيه

- Só que não há dor abdominal, o paciente não perdeu o apetite e, tanto quanto sei, o tracto gastrointestinal não está ligado ao coração.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

E embora este veterano tenha perdido as mãos, ele não perdeu a capacidade de sentir.
وعلى الرغم أنا ذلك المحارب في العراق فقد يديه لم يفقد قدرته في الشعور

Podem já não ter medo dele, como costumavam. Mas o teu pai ainda não perdeu aquela voracidade.
ربما لا يخافونه الآن، ولكن والدك لم يفقد الشُعلة داخله

Ele não perdeu todas as funções da cintura para baixo.
اذا هو لم يفقد كل وظائف ما تحت خصره؟

O teu pai escalou o Matterhorn, e foi o único que não perdeu um dedo.
أعتقد أني فهمت الأمر حبيبتي أتعرفين أن آباكِ تسلق جبل ماتاهورن كان الوحيد الذي لم يخسر إصبع قدم

Yamamoto ainda não perdeu nenhuma competição de cachorros quentes durante a sua jornada mundial.
حتى الآن لم يخسر ياماموتو أي مسابقة لأكل المقانق المقلية في جولته العالمية

não perdeu a sua fé. Reza cinco vezes por dia.
أنت لم تخسر إيمانك، تصلي خمس مراتٍ باليوم

Disse-lhe que ela não perdeu a humanidade.
انت لم تسمعني انا قلت بأنها لم تخسر جانبها البشري

não perdeu grande coisa. As panquecas não prestavam.
لم يفوتك شىء الطعام, الفطائر

Você não perdeu o jantar.
عشاء. فرانك: أنت لم تفوت عشاء.

Tentei sair quando o seu Comandante embarcou, mas ele não perdeu tempo na sua guerra, então estou aqui.
حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب. لذلك أنا هنا.

Mas assim que ele conseguiu a pista, não perdeu tempo e fez todas as ligações, disso tenho a certeza.
لكن بمجرد أن حصل على المعلومة، لم يهدر أيّ وقت في التحرك، ذلك مؤكد.

não perdeu nada, mas tiraram-lhe algo.
كلا , أنتِ لم تفقدي أي شيء لكن هناك شيئاً تم أخذه منكِ

aki não perdeu tempo com palavras, e durante a luta... a minha jaula abriu-se.
لم يضيع ساكي وقته في الكلام وخلال المعركة كُسر قفصي