"não perguntam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يسألون

Primeiro, homens não perguntam a direcção! Muito menos soldados.
أوّلاً، الرجال لا يسألون عن الاتـّجاهات، بلا التطرّق إلى الجنود.

Soldados que vão notificar, definitivamente, positivamente, não perguntam a direcção!
الجنود المكلـّفون بالإبلاغ حتماً لا يسألون عن الاتـّجاهات.

Em primeiro lugar, os sociopatas não perguntam se são sociopatas, porque não se importam.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

- Porque não perguntam para o que é.
لأن الآخرين لا يسألون عن موضوع المزاد

Estas crianças não perguntam: "Que vou comer ao jantar?"
هؤلاء الأطفال لا يسألون : " ماذا سنأكل على العشاء " ؟

Os advogados não perguntam isso aos clientes.
المُحامون لا يسألون موكليهم ذلك