"não pertencem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ينتمون
• لا تنتمي
• لا ينتمي
• لاتنتمي
• لا تعود
• لا تخصهم
• لا تنتموا
• لا تنتمون إلى
• لا ينتميان

Optimus, eles são crianças, não pertencem ao teu mundo.
أوبتيموس، إنهم الأطفال إنهم لا ينتمون في عالمكم.

"Os homens não pertencem aqui, isso é óbvio."
فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً

E há muitas equipas aqui no topo da montanha, que são da opinião de que os jamaicanos não pertencem neste evento.
يشعرون بأن الجامايكيون لا ينتمون لهذا المكان

Partículas exóticas perigosas que não pertencem a nenhum dos universos, estão sendo criadas do seu lado da ponte.
الجسيمات الغريبة الخطرة التي لا تنتمي لأيّ من عوالمنا يتم تكوينها من جانب جسركم

Mas algumas vezes, tecidos mamários extra ficam para trás em lugares a que não pertencem.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها

Criaturas que não pertencem aqui devem voltar para o hábitat natural delas.
. المخلوقات التي لاتنتمي الي هنا يجب ان تعود الي موطنها الاصلي الطبيعي

E esses relógios definitivamente não pertencem a Mlle. Pebmarsh?
وتلك الساعات لا تعود للآنسة "بيبمارش" على الإطلاق؟

Aqueles que ninguém sentirá falta. Aqueles que não pertencem a lado nenhum.
الأشخاص الذين لن يتم أفتقادهم الأشخاص الذين لا ينتمون

Estes animais são ilegais. não pertencem aqui.
هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا

Quem me dera poder levá-los para casa. não pertencem aqui.
أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا

Vejo duas pessoas que não pertencem.
لقد قمت أنا بذلك لقد رأيت شخصان لا ينتمون له

Por vezes, as pessoas não pertencem a um sítio e o mais importante é a união do grupo.
احياناً الناس لا ينتمون والأمر الأكثر اهميه هو توحيد الجماعه

Todos aqueles que agora sabem que não pertencem a esta aula, deveriam preencher um.
جميع الأشخاص الذين على دراية تامة بأنهم لا ينتمون إلى هذا الفصل فعليهم ملأ هذه الإستمارة.

Estas raparigas acabam por perceber que não pertencem aqui e estou a ajudá-las a irem-se embora.
تدريجيًّا تلك الفتيات تدرك إنها لا تنتمي هُنا، وأنا أساعد فقط فى طردهم.

Não, vocês é que não pertencem aqui.
لا , انت الذي لا تنتمي لهاذا المكان

"Uma destas coisas não pertencem cá".
واحده منها لا تنتمي الى هذا العرض

Estas Pérolas não pertencem a nenhum homem... elas pertencem à natureza.
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

Também faremos um teste de DNA, e quando tudo for para o laboratório, eles saberão quais coisas te pertencem e quais não pertencem.
ونجري اختبار حمض نووي أيضاً بحيث عندما تأخذ كلّ العينات إلى المختبر بإمكانهم أن يعرفوا ما ينتمي إليك وما لا ينتمي إليك من أشياء

Sim, as partes que não pertencem aqui correspondem a outras três vítimas de homicídios não resolvidos.
أجل، الأجزاء التي لاتنتمي للصورة طابقت 3 صور مختلفة لضحايا جرائم غير محلولة

Estão a recolher todos os pelos e todas as células mortas da pele que não pertencem lá.
هم يجمعون جميع الشعر و جميع خلايا الجلد التي لا تعود إلى أصحاب المنزل.

Isto é o que acontece quando pessoas pegam coisas que não pertencem a elas.
هذا ما يحدث عندما يأخذ الناس أشياء لا تخصهم

Se não tiverem coragem para saltar, então, não pertencem aos Intrépidos.
وإذا لم تملكوا الشجاعة للقفز، إذن لا تنتموا للشجعان.

Vocês não pertencem aqui.
أنتم لا تنتمون إلى هنا، يا رجل.

A única coisa que interessa é que coloquei as mãos, onde achas que não pertencem e agora estou preso.
الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له و الآن أنا مقيد بالسلاسل