"não precisas de te" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك أن
• ليس عليك ان
• ليس عليكِ
• لا داعي لأن
• الخبر الجيد هو أنك لا يجب عليك
• لم يكن لديك ما يدعو

Agora, Não precisas de te preocupar com maquilhagem ou algo do género.
والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر

Só durante o fim-de-semana, mas Não precisas de te esconder.
أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ

E como Não precisas de te preocupar, não deves ter cancro.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

Sabes que Não precisas de te esforçar tanto comigo.
مهلا، تعرف ليس عليك ان تحاول بجهد معي

Não precisas de te esforçar tanto para me impressionar.
ليس عليكِ أن تخوضي هذه المشاكل لتُثيرين إعجابي

Então Não precisas de te preocupar! Ele é definitivamente teu filho!
إذاً لا داعي لأن تقلق، إنه ابنك بكل تأكيد

Não precisas de te preocupar durante um ano. Não.
الخبر الجيد هو أنك لا يجب عليك القلق حول هذا لسنة

Obviamente, Não precisas de te preocupar com isso.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

Sim, mas se ele te magoou, Não precisas de te desculpar.
أجل، ولكن إذا قام بإيذائكِ، ليس عليك أن تختلقي الأعذار.

Não precisas de te mudar não precisas de mudar a tua vida, tem que haver uma maneira.
ليس عليك أن تنتقل ليس عليك أن تغير حياتك كلها

Não precisas de te preocupar, não vou arriscar a nossa amizade, por uma meio-bonita.
ليس عليك أن تقلق، لن أجازف بصداقتنا في سبيل امرأة جميلة نوعاً ما

Não precisas de te fazer de forte para nós, está bem?
ليس عليك أن تتظاهري بالشجاعة أمامنا , اتفقنا ؟

Não precisas de te preocupar mais comigo, está bem?
ليس عليك أن تتطمن علي بعد الآن.. حسنا؟

Daya, Não precisas de te preocupar com essas coisas.
دايا , ليس عليك ان تقلقي لاشياء مثل تلك

Não, Não precisas de te preocupar com isso.
لا ، ليس عليك ان تقلقي حول ذلك

Não precisas de te esconder de mim.
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك

Ei, e agora já Não precisas de te sentir mal.
والآن ليس عليكِ أن تشعري بالسؤ

Não precisas de te inscrever, basta que lá estejas às sete.
لا داعي لأن تقدم طلباً تعال وحسب في السابعة تماماً أتريد ذلك؟

Não precisas de te preocupar porque não sou desse género.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

Não, não há meninos aqui, então Não precisas de te preocupar.
لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق.