"não preciso que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريدك أن
• لست بحاجة إلى
• لا أريدكِ أن
• لا أحتاج أن
• لست بحاجة أن
• لست بحاجة لأن
• لا أحتاج إلى
• لا أحتاجك أن
• لست في حاجة
• لا أحتاج منك
• أنا لست بحاجة
• لست بحاجة لك
• أنا لا أحتاج
• أنا لا أحتاجك
• أنا لا أريدك ان

não, preciso que me mande alguém para arranjar o termóstato.
لا.. لا.. أريدك أن ترسلي شحصا ما ليصلح منظم الحراره فالغرفه ملتهبه..

Não se esqueça de tomar todas as doses. Não preciso que tenha uma recaída.
تأكد من تناولك الجرعات كلها لا أريدك أن تنتكس و تعود إلى هنا

Já Não preciso que nenhum homem porco venha a minha casa!
لست بحاجة إلى رجل قذر أخر في بيتي هل تسمعني؟

Não preciso que me digas que não tenho onde pôr as minhas coisas.
لا أريدكِ أن تقولي لي بأني لا أملك كطان أضع أغراضي فيها

Não preciso que me lembres. Tenho agonias só de pensar.
لا أحتاج أن تذكريني، ثمّة ألم جسيم يذكّرني بها.

Por isso, Não preciso que tu vivas.
لذا أنت لست بحاجة أن تكون حيًا

Estou simplesmente a fazer-te saber que Não preciso que me estejas sempre a dizer o que fazer.
أنا ببساطة أجعلك تدرك أنني لست بحاجة لأن يقال لى ما يجب فعله في كل وقت

Não preciso que ninguém me leve a casa.
لا أحتاج إلى أي شخص لكي يتمشى معي في أيّ مكان.

Não preciso que me diga os regulamentos, Sargento.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

Não preciso que me protejas escondendo-me coisas, está bem?
لا أريدك أن تحميني بإخفائك أموراً علي ، إتفقنا ؟

Não preciso que fiques cada minuto comigo, durante os próximos dois dias.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي لليومين المقبلة

Não preciso que me traga o agente químico. Preciso que coloque lá a sua equipa.
لا أريدك أن تُخرج غاز الأعصاب، بل أريدك أن تدخل فريقك.

Cavalguei a noite toda e Não preciso que me chateies.
فلقد كنتُ أمتطيه طيلة الليل لذا لا أريدك أن تُصيح بأذناي

Não preciso de ser protegida, e Não preciso que me mintas... nunca.
لا أحتاج لحمايتك وأنا لا أريدك أن تكذب عليَّ إطلاقًا

Eu Não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
أنا لست بحاجة إلى قائد الحارس لسرقة المفتاح و لكن تلك المهمّة للص

Não preciso que lutes por mim nem que faças o meu trabalho.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

Não preciso que me digam o que pensar, pelo menos, alguém que ainda esteja vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

Não preciso que sejas a minha consciência.
لست بحاجة أن تكوني ضميري الآن. مفهوم؟

Não preciso que apareças cada vez que me sentir em baixo, a relembrar-me tudo o que me faz sentir ser uma merda.
لست بحاجة لأن تظهر لي في كل مرّة أشعر فيها بالإحباط، لتقوم بتذكيري بكل شيء يجعلني أكره نفسي.

Não preciso que os meus colegas de quarto pensem que tenho tratamento especial.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Não preciso que te actualizes nos próximos 5 minutos, Tim.
أنا لا أحتاجك أن تعمل بشكل مبالغ به خلال 5 دقائق تيم

Não preciso que ninguém me diga como isto se faz.
أنا لست في حاجة لأحد ليعلمني كيف أقوم بهذا

Sabes como esses trajes são poderosos. Não preciso que me digas sobre uma coisa que inventei.
لا أحتاج منك أن تخبريني حيال شيء اخترعته

Não preciso que me expliques o meu regulamento.
انا لست بحاجة لك لتوضح السياسات التى وضعتها

Não preciso que me animes, meu. Preciso é da porra da minha pila.
أنا لا أحتاج تعاطفك يا رجل أنا أحتاج جونسون

Não preciso que te ponhas cheio de pena agora.
أنا لا أحتاجك هكذا و أنت ناعم و رقيقا كالأن

Olha, Não preciso que faças nada.
إسمع, أنا لا أريدك ان تفعل لى أى شئ, حسناً ؟