"não presta" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست جيدة
• مقرفة
• ليس جيداً
• رديء
• رديئة
• غير جيّد
• ليس جيدا
• مقيت
• ليست طيبة
• إنها فاشلة
• ليست جيده
• لم يكن جيداً

não presta para nada, mas gosta de foder.
أعني أنها ليست جيدة فيه لكنها تحب ممارسة الجنس

Diz que na Itália os Invernos são frios e o aquecimento não presta.
بالإضافة إلى أن الشتاء قارس في إيطاليا والتدفئة ليست جيدة

Estou sozinho, o meu emprego não presta, e gosto de uma muida que já namora.
أنا وحيد و وظيفة مقرفة و واقع في حب فتاة لها صديق

Lois, o Cheesie Charlie's não presta. Vê, aconteceu assim.
لويس شارلي ليس جيداً وحدث الأمر كما يلي

E eu disse-te que a espada é foleira. O metal não presta.
وأنا أخبرك أن النصل رديء إن المعدن غير جيد

Vestir roupa por cima de um sutiã que não presta é como construir uma casa sem alicerces.
ارتداء ملابس فوق صدريّة رديئة أشبه بإنشاء منزل بلا أساس

O estúpido do médico diz que o meu esperma não presta.
طبيب أخرس يَقُولُ حيمني غير جيّد.

Essa lucha entre os dois não presta.
أنت تعلم بأن سوء التفاهم الذي بينكما ليس جيدا

Muita gente diz que a Stacy não presta, que dormiu com este tipo, comeu este e até fez um trabalho de mãos a este tipo.
الكثير من الناس يقول أن ستايسي ليست جيدة ولقد نامت مع هذا الرجل وهذا الرجل وقامت ببعض الأعمال اليدوية لـ هذا الرجل

Queremos mostrar ao Cleveland que ela não presta e que não pode confiar nela.
نحن نحاول جعل كليفلاند يرى أنها ليست جيدة وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

Porque, sempre que eu gosto de uma tipa... dizes que ela não presta por algum motivo?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Vocês rapazes até podem manter o país a salvo, mas a vossa cafetaria não presta.
بالرغم من أنكم تحافظون على هذه البلاد لكن المطاعم عندكم مقرفة

Porque tudo o que é suposto gostarmos... normalmente não presta.
لان كل الاشياء التي من المفترض ان تعجبك تكون في العاده مقرفة

Por que dizes que não presta?
لقد بذلت جهداً كبيراً فى هذه الأغنية فماذا تعنى بأنها مقرفة ؟

Se a capa tiver buracos, o livro não presta.
إن كان الغلاف به ثقوب فالكتاب ليس جيداً

Este software não presta.
هذا الشيء رديء، رديء كليا

Usar um sutiã que não presta pode contribuir para dores nas costas e nos ombros.
يسبّب ارتداء صدرية رديئة آلاماً في أعلى الظهر والكتفين

E o barco não presta.
والقارب غير جيّد.

O meu ADN não presta?
الـ"دي إن أية" الخاص بى ليس جيدا ً بما فيه الكفاية؟

Este filme não presta.
هذا الفيلم مقيت

não presta.
ليست طيبة.

- Vá lá, Derek. não presta para nada.
-ديريك " بالله عليك, إنها فاشلة "

Quer que diga que a vida familiar não presta, porque ninguém me entende, além de outros policiais?
تريدني ان أقول ان الحياة في منزلي ليست جيده لأن لاأحد يفهمني إلا رجال الشرطة مثلي؟

Ele não prestava na altura e não presta agora.
لم يكن جيداً حينها ولن يكون كذلك الآن