"não se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يحدث
• لا يحدث
• لا يمر
• لا يجري

Que quer, que me encha de comprimidos e finja que Não se passa nada, tal como vocês?
ما الذي تريدني أن أفعله؟ أتناول الحبوب و أتصرف كما لو لم يحدث شي مثلكم

Não se passa nada. Às vezes uma toalhita é só uma toalhita
أعني، هيا، لم يحدث شيئ ربما بعض الاوقات منديل، فقط منديل

-A sério. Não se passa nada. -Ele vai meter-se em sarilhos?
لم يحدث شىء بالفعل هل يواجه الرجل اية مشاكل؟

Não se passa nada contigo, Estás bêbada.
لا يحدث اي خطا بكي, انتي فقط غير معتادة علي الشراب.

Adultos degenerados, pervertidos, utilizam a Internet para abusar de rapazes e raparigas e aproveitam-se, entre outras coisas, de que tanto eles como os pais pensam que o que se passa ali, na realidade Não se passa.
في إبتذال واستغلال الأولاد والفتيات وحقيقة أن الأطفال وآبائهم يظنون أن ما يحدث علي الانترنت لا يحدث في الحقيقة منذ عدة سنوات، أسست أنا وزملائي

Não se passa um só dia em que não nos obriguem a ter consciência de que a luta continua.
لا يمر يومٌ واحد لا نكون فيه واعين للصراع الذي يستمر.

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

Aqui Não se passa nada.
حسناً ، لا يجري أي شيء هُناك

Ele finge que Não se passa nada. O casamento não está arruinado...
ولكنه تصرف وكأن شيئاً لم يحدث لم يفسُد الزفاف

Sei que ela estava por detrás de mim sem camisa... mas entre nós Não se passa nada.
أَعْرفُ بانها، إذا جاز التعبير، مَشتْ خلفي بحمالةِ صدرها لكن في الحقيقة لم يحدث بيننا اي شيء

E depois tu apareces aqui a sorrir e a fingir que Não se passa nada, e isso está a dar cabo de mim.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

Que Não se passa nada entre ela e o Rufus.
لماذا, ماذا قالت؟ انه لم يحدث شيء بينها وبين روفيس

Ele apenas arranjou um cano. Não se passa mais nada.
. انه مجرد اصلاح أنبوب . لم يحدث شيء آخر

Maggie, eu não vou. Não se passa nada de mal aqui.
ماجي انا لن ارحل لم يحدث شئ سيئ هنا

Não se passa nada. Deixei cair um vaso.
لم يحدث شيء لقد أسقطت مزهرية فقط

Não se passa muito em L.A., mas arranjamos alguma coisa.
لا يحدث الكثير في (لوس أنجلوس) لكننا سنجد شيئاً

- E não me digas que Não se passa nada! - Não, óptimo.
و لا تخبرينني بأنه لا يحدث شئ بيننا - لا، لا، هذا جيد -

Agradeço o elogio, mas Não se passa nada aqui hoje.
-أقدّر شعورك، لكن لا يحدث شيءٌ هنا اليوم .

Que se passa com a minha família? Ou Não se passa.
ما يحدث مع عائلتي أو لا يحدث معها

Não se passa um dia em que ele não chore os filhos.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Não se passa um dia sem que pense em você, Simon.
لا يمر يوم لا أفكر فيك يا سيمون

Não se passa um dia que não não veja o teu rosto assim, todo ensanguentado.
لا يمر يوم بدون ان ارى وجهها داميا هكذا

- Não me diga que Não se passa nada.
-لا تقل لي لا يجري شيء