"não sei com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف مع
• لا أعرف بأيّ
• لا أعلم مع

Não sei... com tudo isto, já não sei mais nada.
أنا لا أعرف .. مع كل هذا الأمر لا أعرف الآن

Não sei com quem pensas que estás a falar, mas não falas para mim assim.
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا

Não sei com quem ele pensou que estava a lidar.
لا أعرف مع من كان يعتقد هذا الشخص أنه يتعامل.

A amnésia retrógrada normalmente tende a regredir com o tempo, mas Não sei com que rapidez acontecerá.
عادة ما يتلاشى فقدان الذاكرة ما قبل الحادث مع مرور الوقت لكنني لا أعرف بأيّ سرعة سيحصل ذلك

Este restaurante é chique e Não sei com que talher me suicidar.
وأنا لا أعرف بأيّ شوكة أقتل نفسي ينبغي ألا آتي!

O problema é... o problema é que Não sei com quem estou a falar agora!
..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن..

Ela é impossível. Não sei com quem ela está a falar, o que está a dizer.
هي عنيدة ، أنا لا أعلم مع من تتحدث ، و ماذا تقول.

Não sei com quem falar nem o que fazer.
و لا أعرف مع من أتحدث أو ماذا أفعل

Não sei com quem é que a Gates falou ao telefone, mas não foi com a Emily.
لا أعرف مع من كانت (غيتس) تتحدّث على الهاتف، لكن تلك لمْ تكن (إميلي).

Não sei com o que lidas, mas o que descreves são basicamente elementos clássicos de um cenário de sedução vampiresca.
لا أعلم مع ما نتعامل هنا، لكن ما وصفته ما هو إلا إغراء كلاسيكي من مصاص دماء

Eles têm uma carga de heroína, Kane. Eu Não sei com quem eles trabalham.
لا أعلم مع من يعمل الذين يجلبون الهيروين

Não sei com quem lidou no passado, mas sou um homem de palavra.
لا أعلم مع من تعاملت في الماضي ولكني أحافظ على وعدي