"não sei como é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعلم كيف
• لا أدري كيف
• لا أعرف كيف
• لا اعرف كيف
• لا اعلم كيف
• أجهل كيف
• لم أكن أعلم كيف
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• ولا أعرف كيف

Não sei como é suposto fazermos isto sozinhas sem ajuda.
لا أعلم كيف يفترض بك فعل هذه الأشياء بنفسك.

Todos aqueles que entraram e saíram, mas, Não sei como é que as conseguiste, porque não posso dizer nada.
كل شخص يدخل أو يخرج من منزله بالطبع ؛ لا أعلم كيف حصلتُ عليهم؛ ..بسبب لهذا ..

Ponto final parágrafo. Eu Não sei como é que os empregados da Milena chegam a estas medidas.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Não sei como é que tu ficaste a odiar-me tanto.
أنا لا أعرف كيف وجاء على الكراهية لي الكثير.

Talvez não.Não sei se as luzes estavam acesas ou não... Não sei como é que gosta.
لكنني لا اعرف ان كنتم قد شغلتم الاضوية انا لا اعرف كيف تحبين الوضع

- Não, Não sei como é. O que queres?
لا , لا اعلم كيف هذا, ماذا تريد؟

Não sei como é o seu ritmo de trabalho, mas posso arranjar-lhe um escritório, se quiser.
أجهل كيف تحب أن تعمل، ولكن أستطيع توفير مكتب إن أردت

Com franqueza, Não sei como é que isto pode ser uma melhoria.
يجب أن أقول، لا أعلم كيف أن تكون هذه الغرفة أفضل.

Não sei como é que consegues. Mas não vale a pena avisar, tu não ligas.
لا أعلم كيف تواصلين ذلك ولكنه ليس ذو فائدة، أنتِ لا تستمعين

Não sei como é que não reparei nessa "T-shirt".
لا أعلم كيف لم أميزك في هذا القميص.

Eu não sei onde é que ela vai mas vou segui-la. Podias parar de fazer isso? Eu Não sei como é que isto encaixa na tua teoria de homicídio...
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

Não sei como é que foi, mas... sei que deve ter sido um choque muito feliz.
لا أدري كيف حدث ولكنني أؤكد بأنها كانت صدمه سعيده

Eu Não sei como é que essa rapariga acabou dessa maneira.
لا أدري كيف انتهى الوضع هكذا لهذه الفتاة

Não sei como é que as pessoas o fazem.
لا أدري كيف لأي شخص أن يفعل ذلك كيف فعلت ذلك ؟

Não sei como é que ela fechou isto. Podes abrir a porta?
لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟

Honestamente, eu já Não sei como é que posso ser tua amiga.
بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك

Duas décadas. Sete mil dias a viver numa caixa. Não sei como é que as pessoas conseguem.
أي عقدين من الزمن، 7 آلاف يوم تعيشينها بصندوق لا أعرف كيف يقوم الناس بهذا

Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras!
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Mas eu Não sei como é o Syed Ali.
ولكن بالواقع لا اعرف كيف يبدو سيد علي

Achas que Não sei como é que as coisas descem até à minha própria casa?
اتعتقد أنني لا اعلم كيف تجري الأمور في منزلي؟

Não sei como é que vocês fazem negócios no vosso país.
أجهل كيف تديرون أعمالكم فيجزئكممن العالم،

Não sei como é que chegou a este ponto.
لم أكن أعلم كيف وصل إلى هذا الحد.

Eu disse "rola" Não sei como é que eles saem de lá.
أَقُولُ "خرج من خط الانتاج"ا أنا لا أَعْرفُ كَمْ يصنعون منه.

Sabes, eu não tenho ido a muitos encontros, e eu sinceramente Não sei como é que isto é suposto ser, porque nós basicamente saltamos essa parte.
,تعلمين بأنني لم أمر بكثير من المواعيد الغرامية ولا أعرف كيف سأتدبر أمر ذلك لأنه تغيب عنا ذلك الجزء