"não sei como te" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• أجهل كيف

Grande merda, meu. Não sei como te submetes a esta merda.
اللعنة يا صاح، لا أعرف كيف تتأقلم مع هذا الهراء.

Johnny, Não sei como te dizer isto, e não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Não sei como te dizer isto, mas estive tentando dizer isso não sabe cantar.
أنا لا أعرف كيف أن أقول لك هذا، ولكن علي أن أقول هذا. أنت ِ لا يمكنك الغناء.

Não sei como te dizer, mas ontem à noite houve um acidente.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Não sei como te sentes sobre isso, mas a foto foi-se!
لِذا لا أدري كيف تشعرين حيال ذلك ولكنه إنتهي

Não sei como te dizer isto, mas conhecemo-nos há muito.
... أجهل كيف أخبرك ِ بهذا لكن معرفتي بـ ديل قديمة جداً

Quero voltar a ver-te... mas Não sei como te ajudar, se não vais à polícia.
لا أعرف كيف سأساعدك إن كان لايمكنك الذهاب للشرطة

Não sei como te suportas.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Querida, Não sei como te sentes. Não quero pressionar-te.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Não sei como te agradecer, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

Não sei como te dizer isto, mas acho que a Monica anda a trair-te!
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Não sei como te contar isto, querida, mas és adoptada. Ok?
لا أعرف كيف أخبرك بالآتي، عزيزتي، لقد تبنيناكِ، حسنأً؟

Não sei como te dizer isto, mas não és vidente.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

Não sei como te dizer isto, mas já é tarde.
أعدك لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Melhor que nunca, Capitão. ...Não sei como te agradecer.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

Não sei como te agradecer por acreditares em mim quando estava encostado às cordas.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Não sei como te dizer mas tocaste-me bem aqui.
لا أعرف كيف أعبر لكنك لمستِ شيئاً فيَّ هنا

Realmente, Não sei como te agradecer isto.
في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا

Não sei como te agradecer. Não é preciso.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

Tenho de te dizer uma coisa. E Não sei como te vais sentir em relação a isso.
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله

Preciso que tu me ajudes porque Não sei como te posso ajudar.
أريدك أن تساعدني، لأنني لا أدري كيف أساعدك.

Não sei como te contar isto, sem... soar muito convencida.
أجهل كيف سأخبرك هذا بدون أن أبدو متبجحة

Não sei como te agradecer.
ذلك مدهش، أجهل كيف أشكرك