"não sei o que se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف ماذا يجري
• لا أعرف ما الذي يحدث
• لا أعرف ماذا يحدث
• لا أعلم ماذا يحدث
• لا أعرف ما الذي يجري
• لا أعرف ما يجري
• لا أعلم ما الذي يجري
• لا أعلم ما الذي يحدث
• لا أعلم ماذا يجري
• لا أعرف ما يحدث
• لا أعرف ماذا حدث
• لا أدري ما يجري
• لا أدري ماذا يحدث
• لا أعلم مالذي يحدث
• لا اعلم ماذا يحدث

Tenho que ir escrever isto. Não sei o que se passa.
على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري

Estou a dizer-te a verdade. Não sei o que se passa.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Não sei o que se passa, xerife mas o nosso filho morreu.
اسمع، لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها الشريف... ولكن ابننا مات...

Não sei o que se passa.
لقد كان هناك ، لا أعلم ماذا يحدث

Caramba, Não sei o que se passa com ele.
يألهي , لا أعرف ما الذي يجري معه

Achas que Não sei o que se passa em minha casa?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Não sei o que se passa com aquele gajo, mas anda furioso.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

- Olhem, Não sei o que se passa aqui, mas estão a fazer com que percamos a...
اظري، أنا لا أعلم ماذا يجري هُنا، لكنكِ تُحاولين أن تَجعلينا نخسر المُنافـ...

Não se sabe porquê, Chadwick ainda não apanhou uma onda. Não sei o que se passa.
لسبب ما، تشادويك لحدّ الآن لم تعتلي أي موجة , أنا لا أعرف ماذا يجري

Não sei o que se passa contigo, mas resolve-o.
لا أعرف ماذا يجري معك لكن عليك أصلاحه

Não sei o que se passa consigo, Phyllis, mas isto está tudo relacionado com o stress.
لا أعرف ماذا يجري معك ، فيليس لكن كل هذا متعلق بالآجهاد

- Não sei o que se passa, mas não sou eu. Randy, não o oiças, ele está a tentar manipular-te.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Oiça, Não sei o que se passa aqui, mas obviamente...
انظر ، أنا لا أعرف ما الذي يحدث ولكن من الواضح

Não sei o que se passa, mas, isto precisa de acabar.
لا أعرف ماذا يحدث لكن يجب أن يتوقف هذا قبل خروج الأمور عن السيطرة

Tenho que desligar. Não sei o que se passa.
يجب أن أذهب لا أعرف ماذا يحدث هنا

Pensam que Não sei o que se passa aqui?
أتعتقدين أنني لا أعلم ماذا يحدث هنا؟

- Não sei o que se passa com as tuas amiguinhas, mas talvez me queiras dizer.
لا أعرف ما الذي يجري مع صديقتيكِ

Fizeste-me interessar pelo cabelo dela e agora Não sei o que se passa.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

É o meu segundo dia, por isso Não sei o que se passa.
إنه يومي الثاني، لذلك أنا لا أعلم ما الذي يجري

Não sei o que se passa.
لقد تم إخباري بأني جيد بهذا لا أعلم ما الذي يحدث

Olha, Julie, Não sei o que se passa aqui, mas, se quiseres ir à conservatória resolver isto...
إنظري (جولي) أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكن إذا كنا سنذهب إلى قاعةالمدينةونصلحهذا..

Não sei o que se passa. Mas sei que não é uma fuga da chóldra.
أنا لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن هؤلاء ليسوا هاربين من السجن

Não sei o que se passa... Vamos abrir.
لا أعرف ماذا حدث دعنا نلقى نظرة داخل الراديو

Não sei o que se passa entre ti e o rapaz, mas alguém tem de começar a tomar decisões que protejam este Clube.
لا أدري ما يجري بينك وبين ابنك لكن على شخص أن يبدا باتخاذ القرارات لحماية النادي

Não sei o que se passa aqui, mas não tenho tempo para isto, portanto vamos fazer o seguinte:
لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك إن هذا هو ما سيحدث

Não sei o que se passa contigo, mas tens de te controlar.
لا أعلم مالذي يحدث معكِ، لكن عليكِ تجميع ذاتكِ

Não sei o que se passa aqui, mas sei o que vi hoje.
لا اعلم ماذا يحدث لكني متأكد مما شاهدته اليوم