"não sei porque me" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف لماذا
• أجهل لماذا
• أنا لا أعلم لمَ
• لا أدري لماذا
• لا أدري لمَ

Não sei porque me promoveram. Sempre trabalhámos juntos.
لا أعرف لماذا قاموا بترقيتى , تبا, نحن شركاء.

Não sei porque me dou ao trabalho, no estado em que voltas para casa.
أنا لا أعرف لماذا عناء ، الدولة جئت فيها المنزل

Não sei porque me chamava isso, pensei que estava a brincar.
لا أعرف لماذا كان يطلق علي هذا إعتقدت أنه يمزح أتعرف لقد كان ممثلاً

Naturalmente eu Não sei porque me devo preocupar mas a informação sobre o período das colónias que conseguiste está errada.
بصفتي عدوّ مبين، أجهل لماذا أكترث لأمرك، لكن المعلومات التي تلقيتها للتو عن التاريخ هي خاطئة

Não sei porque me preocupo a falar contigo.
أنا لا أعلم لمَ أتضايق وأتحدث معك حتى

Bem, eu Não sei porque me dou ao trabalho de estar a falar para vocês as duas.
أنا لا أدري لماذا أتكبد مشقة الحديث إليكم

Não sei porque me preocupo tanto com o que pensa, mas a verdade é que me preocupo, por isso lamento.
لا أدري لمَ آبه لرأيكِ ولكنّي آبه لسببٍ ما، لذا:

Não sei porque me mato a trabalhar para esses parvalhões implacáveis e traidores.
لا أعرف لماذا أضيع راحتي ومجهودي على ذلك الطعن الذي لا فائدة منه.

Não sei porque me opus tanto.
أنا لا أعرف لماذا قمتُ بكل تلك الضجة بشأن الأمر

Ele está a mentir. Não sei porque me levou. Não perguntei.
انه يكذب أنا لا أعرف لماذا خطفني لم أسأل

Não sei porque me esqueci... mas ninguem lhe disse.
لا أعرف لماذا نسيت لم يخبره أحد

Não sei porque me conta isto.
أنا لا أعرف لماذا تقول مثل هذه الأشياء.

-Sabe, Não sei porque me chateio.
لا أعرف لماذا أنا مصدر للإزعاج؟

Não sei porque me sinto assim, eu só...
أنا لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة، أنا فقط ...

Olha, Não sei porque me afastaste, e não me interessa. Eu apenas quero ajudar-te.
أجهل لماذا تصدّينني ولا أبالي أريد مساعدتك وحسب

Não sei porque me magoas assim.
أنا لا أعلم لمَ تجرحني هكذا.

Tenho estado a tentar perceber isto. Não sei porque me fui embora ontem.
كنت أحاول فهم لا أدري لماذا رحلت بالأمس أتمنى أنني لم أفعل

Não sei porque me lembro, mas lembro-me.
لا أدري لماذا أتذكر لكني أتذكر

Não sei porque me deixou ir embora.
لا أدري لمَ أطلق سراحي