"não sou eu" - Traduction Portugais en Arabe

• لست أنا
• أنا لست
• هذا ليس أنا
• ليس انا
• لستُ أنا
• إنه ليس أنا
• ليست أنا
• لست انا
• انا لست
• لست الشخص
• أنا لستُ
• لا أتصرف
• لستُ الشخص
• أنه ليس أنا
• ليس ني

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também Não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Porque Não sou eu que tenho umas cuecas na cabeça.
لأنني لست أنا من يلبس الملابس الداخلية على رأسه

Não sou eu que estou gritando aqui, viste, amigão?
أنا لست التي تصرخ هنا، اتفقنا، يا صاحبي؟

O meu nome não é esse. Eu fecho os olhos, mas não me sinto eu, esse Não sou eu.
هذا ليس أنا ، أن أغلق عينايّ ولكنني لا أشعر أن هذا أنا

Ela já tem o seu cavaleiro andante. E Não sou eu.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

Não sou eu quem vai correr na maratona, é ele.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

Não sou eu, é o enxofre na lama. Tem propriedades curativas.
إنه ليس أنا ، إنها المياه الكبريتية لها خصائص للشفاء

Eu não posso fazer de brócolo porque Não sou eu. Desculpa
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

Não sou eu que ando carregado de prata. Obrigado, irmão Garth.
لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث

Rambo, Não sou eu quem dá as ordens, recebo-as, como você.
-رامبو, لست أنا من يصنع الأوامر -أنا أتلقاها مثلك تماماً

- Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

Se olhar à volta descobrirá que Não sou eu que sou o estranho.
الغريب لا يقول للأب ما هو ابنه أعتقد أنك إذا أمعنت النظر فسترى أنني لست أنا الغريبة

Jason, eu sei que Não sou eu quem diz estas coisas horríveis.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Não sou eu que estou com os olhos abertos.
ايمي ماذا؟ أنا لست تلك مع عيوني المفتوحة

- Não sou eu que o quer matar. - Ai não?
أنا لست واحدا ممن يحاولون قتله أنت لا , هاه ؟

Não sabia que os meus gémeos eram tão definidos e que aquele Não sou eu.
لم أدرك أنّ بطّتي ساقيّ كانتا بارزتَين. و هذا ليس أنا.

Alguma coisa cheira realmente mal por aqui, mas Não sou eu.
هناك شيء ما اكيد كريه الرائحه هنا لكنه ليس انا.

"Sei que me odeias." Está aqui, Não sou eu.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

Não sou eu quem traz o Destruidor aqui, é a luz-guia.
إنه ليس أنا من يجذب المُدمر إلى هنا إنها المنارة

Hei, Não sou eu. Ela é que a ciumenta e competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Pelo contrário, senhorita Campbell, Não sou eu que apareço permanentemente. É a senhorita.
على العكس سيده كامبل لست انا من يظهر دائماً بل انت

Não sou eu que mando. Ele deixou isso bem claro.
انا لست المسؤولة هنا لقد شدد على هذا الامر

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Por mais que me queiras demonizar, o problema Não sou eu.
بقد ما ترغبين في تشويه وجهي أنا لستُ مشكلتكِ

Como Não sou eu mesmo? Como Não sou eu mesmo?
"كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"

Porque se os conhecessem, se os conhecessem mesmo... saberiam que Não sou eu quem precisa da merda de um psiquiatra.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص. انظري.

Não sou eu, é o grupo com quem trabalho.
أنه ليس أنا إنها المجموعة التي أعمل معها

O homem com quem estás Não sou eu.
الموافقة، الرجل بأنّك مع، ذلك ليس ني.