"não te quer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريدك
• لا يريدك
• لايريدك
• لا تريدكِ
• لا تودّ
• لا تُريدك
• لا يريد لك
• لا يُريدك

Nós vamos operar, mas ela não te quer lá.
سنقوم بعمل الجراحة. لكنها لا تريدك أن تشارك.

Ah, náo é conveniente. É óbvio que ela não te quer perto dele.
أليس هذا واضحاً ،إنها لا تريدك حتى أن تقترب من الرجل

O pessoal não te quer. A minha namorada de certeza que não te quer.
رفاقي لا يريدونك , و صديقتي بالتأكيد لا تريدك

Bem, já tive muitos, quando o mar não te quer.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Não imagino porque é que o novo marido da mãe não te quer lá...
لا أتخيل سبباً يجعل زوج أمّنا الجديد لا يريدك في المنزل؟

Ishmael, precisas comer. O Ahab não te quer aqui fora.
أشماعيل يجب أن تأكل أيهاب لايريدك بالخارج

Parece que ela não te quer tanto como pensaste.
أظنّها لا تريدكِ بقدر ما اعتقدتِ

Onde quer que a Alana esteja, o que quer que tenha acontecido, ela não te quer morto.
اينما كانت ألانا و بغض النظر عما حدث لها لكنها لا تريدك ميتا

A tua mãe já não te quer a viver na sua casa e eu não tenho outro sitio em vista.
أمك لا تريدك أن تعيش معها في البيت بعد الآن وليس لي مكان آخر

Quando uma mulher não te quer, implorar não ajuda.
كلا، كلا، فكرة سيئة عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد

Tu podes ter a mulher que quiseres, e a mulher que escolhes, é a única mulher em todo o arquipélago, que não te quer.
والمرأة التي تختارها هي المرأة الوحيدة في كامل اركابيلغو التي لا تريدك

Podes ter a mulher que quiseres, e a mulher que escolheres é a única mulher que não te quer.
يمكنك أن تحظي بأي امرأة تريد ومن إخترت هي المرأة الوحيدة التي لا تريدك

Se ela puder contar contigo, mesmo que ele ache que não te quer perto dela, é bom para vocês os dois.
لكن وجودك بجانبها حتى و إن كانت تظن أنها لا تريدك بقربها أمر جيد لكلاكما

Não quer viver sem ela... e... ela diz que não te quer.
تبجلها ..لا تريد أن تكون حياً من دونها وهيّ تقول بأنها لا تريدك

Ele já não te quer.
لا داعي للنظر إليه بعيون كبيرة لسحره، هو لا يريدك أكثر.

- Não compreendes com o que estás a lidar. não te quer só a ti morto. Quer-vos a todos.
أنت لا تفهم ما تتعامل معه، إنه لا يريدك ميتاً فحسب، بل أن يموت الجميع..

Ele não te quer mais no nosso gang.
هو لايريدك في عصابتنا بعد الان

Sabes que a Joe não te quer aqui.
أتعلمين،أن (جو) لا تريدكِ هُنا.

Ela não te quer conhecer. Está viva?
إنها لا تودّ معرفتكِ.

O governo não te quer a ti. Quer o Lobos.
الحكومة لا تُريدك إنهم يريدون لوبوس

Ele não te quer mal.
هو لا يريد لك أي أذى

Sabes porque é que a NFL não te quer, Travis?
هل تعلم لماذا لا يُريدك إتحاد الكرة يا (ترافيس) ؟