"não tem muito" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديها الكثير
• لا تملك الكثير من

Se lhe afectou o cérebro, pode significar que ela não tem muito tempo.
إذا أصيب مخها هذا يعني أنها ليس لديها الكثير لتعيشه

Mas o tribunal não tem muito tempo. Por favor seja rápido.
لكن المحكمة ليس لديها الكثير من الوقت لذا يرجى أن تكون سريعا

Parece que a mãe dela não tem muito que fazer.
يبدو أن والدتها ليس لديها الكثير لتفعله

Ela é difícil de agradar, não tem muito tempo para coisas que não sejam de suma importância e não confia no julgamento de ninguém senão nela mesma.
إنها صعبة الإرضاء، لا تملك الكثير من الوقت لأمورٍ ليست بالغة الأهمية، ولا تثق بقرارٍ غير قرارها،

não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais.
لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم

A Brin não tem muito tempo.
برين ليس لديها الكثير من الوقت

A Presidente não tem muito tempo.
العمدة ليس لديها الكثير من الوقت.

Ela não tem muito tempo.
- ليس لديها الكثير من الوقت

Ela não tem muito tempo.
حمى لالتشويك. اخبره انها لا تملك الكثير من الوقت.

É melhor despachar-se. não tem muito tempo.
اسرع اكثر لا تملك الكثير من الوقت

Aquela miúda não tem muito tempo. Ninguém virá atrás de ti, aqui.
الفتاة لا تملك الكثير من الوقت

- A cidade não tem muito tempo.
المدينة لا تملك الكثير من الوقت

A Kelly não tem muito tempo. Onde a foto foi tirada?
إن " كيلي " لا تملك الكثير من الوقت أين تم إلتقاط الصورة ؟

- Os sinais vitais estão muito fracos. - não tem muito tempo.
لا تملك الكثير من الوقت

não tem muito tempo.
إنك لا تملك الكثير من الوقت