"não tem nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس له
• لا يوجد شيء
• ليس لديك شيء
• لا يوجد شئ
• ليس لديه شيء
• ليس لديها شيء
• ليس لديه أي شيء
• أليس لديك شيء
• الأمر لا
• لا علاقة له
• لا يوجد شيئ
• ليس لهذا
• ليس هناك شيء
• لا يملك شيئاً
• هناك لا شيء

Insisto, é dinheiro da fundação... o meu pai não tem nada.
قلت لك إنـّها أموال المؤسسة والدي ليس له شيء منها

Olhe, você escolher aceitar viver num plano de existência mais alto, não tem nada a ver comigo ou algo que eu possa lhe dizer.
أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به

Para além disso, o corpo não tem nada de interesse.
عدا ذلك لا يوجد شيء مثير للإهتمام حول الجثّة

não tem nada de incomum, além da capacidade de causar o caos.
لا يوجد شيء غير طبيعي فيه سوى قدرته على إثارة الفوضى

Nós temos este sítio controlado. Você não tem nada.
لقد مشّطنا هذا المكان، ليس لديك شيء هنا..

Nesta não tem nada. Esta mais vazia do que sua cabeça.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

O Titan nunca foi terminado. O Casper não tem nada.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.

Agora solte-o. Ele não tem nada a ver com isso.
الآن، أطلق سراحه، ليس له دخل في هذا الشأن

não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda.
ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة

Ouve, o meu pai não tem nada a ver com isto.
إستمعي إلي ، والدي ليس له أي علاقة بكل هذا

E não só não tem nada que ver com o que faço, como não é da conta de ninguém.
و تعرفين ماذا ؟ ليس فقط أن ليس له علاقةمعما أقومبه، و لكنه لا شأن لأحدٍ بذلك

Muito bem, fique no carro, por favor. não tem nada pra ver.
إبق في سيارتك رجاءاً لا يوجد شيء لتنظر إليه

O governador da Califórnia diz que o povo não tem nada em que votar?
دعني افهم بوضوح تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

não tem nada aí relacionado com outra coisa que não sejam transações de mercado.
لا يوجد شيء متعلق بأي شيء عليه سوى التداول في السوق

não tem nada, essas provas são ilegais, foram roubadas.
ليس لديك شيء آخر كل هذه الادلة غير قانونية , لقد سرقتها

não tem nada aqui, além de fotos desfocadas de idiotas.
لا يوجد شئ هنا سوى صور مشوشة لبعض الحمقى

não tem nada a perder, sabes que nunca sairás daqui.
ليس لديه شيء يخسره، يعرف أنه لن يبرح المكان

Tem problemas, claro, mas está obcecado pelo trabalho, enquanto que ela não tem nada.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Eu mascarei-me como um homem que não tem nada.
لقد أتيت إليك كرجل ليس لديه أي شيء.

não tem nada melhor para fazer, major?
أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟

Isso não tem nada a ver com o meu trabalho.
إن هذا الأمر لا علاقة له بعملي، يا جنرال

Vou-vos fornecer já a resposta à última pergunta: não tem nada a ver com os seres humanos.
سوف أترك لكم الرد على الأخير الذي أقدمه، وذلك هو، أنه لا علاقة له بالبشر.

não tem nada urgente, e se precisarmos de ti, ligamos.
لا يوجد شيئ مستعجل وإذا احتجنا لك سوف نتصل بك

...lista "No-Fly", mas não tem nada a ver com terrorismo.
غير مصرح لي ، لكن ليس لهذا عـلاقـة بالإرهــاب

Entretanto não tem nada que possa fazer excepto deixa-la ir.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Parece que não tem nada, vimos nos lugares do costume.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

O meu celeiro não tem nada. Está rijo como aço.
هناك لا شيء خاطئ بحضيرتِي هو صحيحُ مثل الدولار