"não tenho mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لا مزيد من
• لم يعد لدي
• ليس لدي المزيد
• لامزيد من
• لم يعد لديّ
• لم أعد أملك
• لم يبقى لي
• لم يتبقى لي
• لم يتبقى ليّ
• ليس لدي أكثر
• لا مزيد مِن
• لا أملك المزيد
• أنا لا أملك أكثر
• لا شيء للآن
• لا يوجد المزيد

Bem, meu irmão, Não tenho mais táticas nem truques.
حسنٌ يا أخي، لا مزيد من الأساليب والخدع.

- Não tenho mais perguntas. - Para todas as vítimas.
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ لأجل جميع ضحاياه

- Não tenho mais perguntas. - Aonde diabo pensa que vai?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Parece que Não tenho mais ases na manga, não é?
يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟

Deve entrar em contacto com ela. Não tenho mais informações, monsieur.
إذا أردت فآتصل بها ليس لدي المزيد من المعلومات، سيدي

Obrigado. Não tenho mais perguntas.
شكرا لك يا آنستي لامزيد من الأسئلة

Não tenho mais a quem pedir favores.
لم يعد لديّ أيّ حسنات يمكن أن أتـّصل من أجلها

Não tenho mais perguntas, sua senhoria. Certo. Já chega.
لا مزيد من الأسئلة، سيادتك صحيح، هذا يفسر ذلك

- Obrigado, Inspectora. Não tenho mais.
شكراً لكِ ايتها المحققة لا مزيد من الأسئلة

Não tenho mais nada, nem mais truques na manga.
لم أعد أملك شيئاً، لا مزيد من الحيل في جعبتي

Obrigado. Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.
‫شكرا لك، لا مزيد من الأسئلة ‫يا سعادة القاضي

Sua Excelência, Não tenho mais perguntas.
لا مزيد من الاسئلة سيدى القاضى

Não tenho mais perguntas. Muito obrigado.
لا مزيد من الأسئلة أشكرِك جزيل الشكر

Não tenho mais inimigos. Vá-se embora, Capitão.
إنني لم يعد لدي المزيد من الأعداء إنطلق من هنا يا كابتن

Não tenho mais perguntas, Sr. Dr. Juiz.
ليس لدي المزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي.

Não tenho mais perguntas a fazer.
لامزيد من الأسئلة حالياً ، حضرة القاضي

- Ele morreu e Não tenho mais ninguém. - Não. E agora estás prestes a descobrir como é sentir isso.
لقد مات و لم يعد لديّ أحداً، والآن أنتَ على مشارف الإحساس بذلك الشعور

Já Não tenho mais gaze. Não podemos arriscar sair para comprar.
لم أعد أملك ضمادات، لا يمكننا المخاطرة بالخروج لجلب المزيد.

Não tenho mais nada a não seres tu, lembra-te disso.
لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا

Não tenho mais por onde começar de novo.
لم يتبقى لي أية بداية جديدة

Peço imensa desculpa. Não tenho mais amigos.
.أنا آسفة للغاية .لم يتبقى ليّ أصدقاء

Quer dizer, Não tenho mais que que o ganho de um soldado para viver.
أقصد، ليس لدي أكثر من أجر جندي للعيش به

Não tenho mais perguntas.
لا مزيد مِن الأسئلة يا سيادة القاضى

Não tenho mais tempo, tenho que salvar o nosso bebé.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

Não tenho mais.
أنا لا أملك أكثر..

- Não. Não tenho mais perguntas.
لا شيء للآن

Não tenho mais dinheiro e tu calas-te?
لا يوجد المزيد من المال لكي تأخذه لذلك تخرس