"não tens o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لك
• ليس لديك أي
• ليس لديكِ
• لا تملكين

Não tens o direito de pensar o que pensas de mim.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Tu Não tens o direito de estar aqui, Hop!
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Aquelas pessoas são do meu passado, passado esse que Não tens o direito de te intrometer.
،هؤلاء من ماضيّ ماضي ليس لك أن تتدخّل به

Tu Não tens o direito de perseguir a Pat!
ليس لديك أي حق في السعي وراء بات

Não tens o direito de pensar nele, nem hoje, nem nunca.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Cabra dum raio! Não tens o direito de olhar para nós. Entendido?
وجهكِ إلى الحائط، أيتها العاهرة ليس لديكِ حقٌ بالنظر إلينا، أتفهمين؟

Não tens o direito de falar por aquela mulher.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Não tens o que é preciso.
إنكي بالفعل لا تملكين ما يتطلبه الحصول على ذلك

Tu é que assumiste a relação. Não tens o direito de estar zangado comigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

Não tens o direito de falar comigo assim. Nenhum.
ليس لك الحق بأن تكلمنا بمثل تلك الطريقه

Como te atreves a aparecer aqui! Tu Não tens o direito de estar aqui!
كيف تجرؤ على المجيء هنا ليس لك حق بالمجيء هنا

Ned, quando vais a público, Não tens o direito de falar em nome desta organização, a menos que aprovemos antes o que vais dizer.
نيد, في ظهورك العلني ليس لك حق الكلام باسم هذه المنظمة إلى حين نثبت ما يجب أن تقول بصورة مسبقة.

Não tens o direito de estar aqui.
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

Não tens o direito de ir para o meio deles!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

A não se que tenhas certeza absoluta, Não tens o direito de fazê-las passar por isto.
على الاقل هل أنت متاكد ، ليس لك حق بجعل ! هؤلاء الناس يمرون بهذا

Não tens o direito de ficar chateado com ninguém, mas contigo mesmo, meu.
ليس لديك أي حقِّ في ان تغضب من اي شخص سواك.

Não tens o direito de me perguntar isso.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

Não tens o direito de falar com a tua mãe assim. Ela vai morrer, dentro de alguns dias.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

Repara, até tu concordares em morar comigo, Não tens o direito de questionar a minha decoração.
إسمعي، حتى توافقي على الإنتقال عندي، ليس لديكِ الحق في التشكيك بديكوري.

Não tens o poder para me banir, e também não o vais ter até te libertares dos laços.
أنتِ لا تملكين القوة لتدميري وأنتِ تريدين على كل حال أبعد من التحرر في العلاقات التي تربطكِ

Tens inveja, porque Não tens o ingrediente mágico.
انت غيورة فقط لأنك لا تملكين المكون السحري