"não vamos falar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا لا نتحدث
• دعينا لا نتحدث
• لن نتكلم
• لن نتحدث عن
• لن نناقش
• دعونا لا نتحدث عن
• دعينا لا نتكلم
• نحن لن نتحدث
• لن نتحدّث عن
• دعنا لا نتكلم
• دعينا لا نتطرق
• دعينا لا نتكلّم
• دعينا لا نخوض
• دعنا لا نتحدّث
• سوف لن نتحدث

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

Está tudo bem, Não vamos falar disso.
الامر على ما يرام , دعنا لا نتحدث عن ذلك

- Eu sou supersticioso, minha querida. Não vamos falar do nosso projecto antes de estar concluído.
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Aparte de uns problemas de próstata de que Não vamos falar, ...não é assim tão mau.
عدا القليل من مشاكل البروستات التي لن نتكلم عنها الامر ليس سيء جدا

Não vamos falar disso agora, mas em breve. Eu prometo.
لن نتحدث عن ذلك الآن، ولكنني سأفعل قريباً، أعدك.

Não vamos falar disso agora, mas estou ansioso por saber a sua posição sobre a minha oferta.
لن نناقش الأمر الآن لكني أتطلع لهذا النقاش عندما نناقش عرضي

Não vamos falar de derrota nem de cavalaria que não temos.
دعونا لا نتحدث عن الهزيمة أو الفرسان الذين لا نمتلكهم

Não vamos falar disto à frente dos nossos amigos.
دعينا لا نتكلم عن هذه الامور امام الاصدقاء

Não vamos falar sobre isso, receio.
نحن لن نتحدث عن هذا على ما أعتقد

Não vamos falar dos nossos sentimentos. Estou a tentar não o fazer.
ذكاء حاد , دعنا لا نتحدث عن مشاعرنا أنا أحاول أن لا أتحدث عنها

Por favor, Não vamos falar de trabalho. Estou farta do trabalho.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Não concordo contigo nisso, Não vamos falar mais disso.
أنا لا أوافقك على هذا .لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك

Esta noite vamos relaxar. Não vamos falar de literatura.
الليلة يجب أن نتمتع دعينا لا نتحدث عن الأدب

Não vamos falar disto outra vez, pelo bem da Mina.
دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر مرة أخرى من أجل إرضاء مينا

Não vamos falar dele, nem dos disparates que pode, ou não, estar a tramar.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Não vamos falar por uns tempos. É assim que funciona.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

- Não vamos falar nisso? - Não.
حسنا, هل فعلا لن نتكلم عن ذلك؟

Não vamos falar sobre isso. No começo das coisas, somos tão otimistas.
لن نتحدث عن هذا. نكون متفائلين للغاية عند بداية الأشياء.

Nós Não vamos falar do julgamento durante o julgamento.
لأنه أنت و أنا لن نناقش هذه المحاكمة أثناء هذه المحاكمة

Não vamos falar disto agora.
دعونا لا نتحدث عن هذا الأمر الآن

Não vamos falar de nada do que acontece fora deste quarto.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Bem, Não vamos falar em breve então.
حسنا,نحن لن نتحدث عن قريب اذن

Ok, nós Não vamos falar disso agora.
الموافقة، نحن لن نتحدّث عن هذا الآن.

Não vamos falar nele.
دعنا لا نتكلم حول هذا الموضوع.

Não vamos falar dos meus pecados, o que é que quer?
دعينا لا نتطرق لطيش الشباب ، ماذا تريدين؟

Não vamos falar dele.
دعينا لا نتكلّم بشأنه

Não vamos falar do passado, mi amor.
دعينا لا نخوض نقاش الماضي، يا حبيبتي.

Não vamos falar disso agora, está bem?
انظر، دعنا لا نتحدّث عن الأمر الآن، اتّفقنا ؟

Não vamos falar mais disto.
نحن سوف لن نتحدث حول هذا من الآن فصاعدا