"não vejo porque" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرى سبباً
• لا أرى لماذا
• لا أرى سبب
• لا أرى مانعاً
• لا أرى لم
• لا أرى لما
• لا أرى المانع
• لا أرى سببا
• فلا أرى سببا
• لا أرى أي سبب
• لا أرى أي مانع
• لا أرى مانع
• لا أرى مانعا لذلك

Mas até lá, Não vejo porque não possas viver no reino que mereces.
لكنْ حتّذاك لا أرى سبباً لحرمانك الحياة في المملكة التي تستحقّينها

E Não vejo porque é que não devíamos planear uns ataques furtivos.
وانا لا أرى لماذا.. ؟ لا نخطط لبعض الهجمات من جانبنا

Mas ainda assim Não vejo porque é que ele me ressente assim tanto.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

Bem, se o jovem escritor puder carregar a toalha e o cesto, Não vejo porque não podem fazê-lo na minha presença.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن تستمرا لأنتما الأثنين في التدريب في حضوري

Não vejo porque não. Ele deixava-te andar com a mulher dele.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

Não vejo porque não possa ser um motivo válido para amar alguém.
لا أرى لما لا يكون هذا سبب منطقي لحب شخص ما

Além do mais, sou uma bruxa e Não vejo porque não posso operar sozinha de vez em quando.
و أنا لا أرى المانع في أن أجرب لوحدي بين الفينة و الأخرى

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً يجعلني أقول عكس ذلك

Só estou a dizer que eu Não vejo porque tenho de rapar a minha cabeça.
أقول فحسب انني لا أرى سبباً لأحلق رأسي

Não vejo porque iria acreditar em mim.
و لا أرى سبباً يدفعها للوثوق بي

Não vejo porque é que temos de estar tão calados.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Não vejo porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Não vejo porque tenho de fazer alguma coisa por eles.
لا أرى لماذا علي أن أفعل أي شئ لهم

Não vejo porque tornar-me propriedade de um homem. Principalmente um Bávaro rústico.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Não vejo porque não. É boa pessoa.
لا أرى سبب يمنعه من فعل ذلك ، إنه رجل صالح

- Não vejo porque não. - Mas as pessoas em coma sonham, certo?
لا أرى مانعاً لذلك - ولكن الفاقدين لوعيهم يحلمون، أليس كذلك؟

Se tu costumavas divertir-te em bailes, Não vejo porque não nos divertirmos juntos.
إن كنتِ تستمتعين بحفلات الرّقص ...حسناً، حينئذ لا أرى مانعاً من أن نستمتع معاً

Não vejo porque não o iria conseguir fazer novamente.
وأنا لا أرى لم لا نستطيع فعلها مجددًا

Thorne é uma menina muito rica, mas Não vejo porque recorreria a tais extremos para ajudar o David Clarke.
ولكن لا أرى لما قد تذهب إلى هذا الحد لإنقاذ ديفيد كلارك

Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, Não vejo porque não.
حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع

- Não a estou a defender. Só Não vejo porque ela inventaria isto. Porque tem 18 anos e não tem dinheiro.
انا لا ادافع عنها ولكني لا أرى سببا لاختلاقها لهذا لأنها في الثامنة عشر ومفلسة

Se eu não me importo, Não vejo porque não.
أذا كنت لا امانع, فلا أرى سببا لكي لا نفعل

Não vejo porque as aberrações e os normais não se possam dar bem.
أتعلمون؟ ، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً

Claro, Não vejo porque não.
بالتأكد أنا لا أرى أي مانع في ذلك.

Não vejo porque não podem arranjar espaço para mais uns. - Nós podemos contribuir, trabalhar.
لا أرى مانع من بعض الحجرات للمزيد، سوف نزودكم بالقوة العاملة

Não vejo porque não.
لا أرى مانعا لذلك