"não vives" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعيش
• لا تسكن
• لا تعيشين
• لن تعيش
• لا تعيشي

És o padrasto do Marcus, mas não vives com ele nem com a mãe.
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Deixa-me revelar-te um segredo. Já não vives com a tua mãe. Não tens de ir para a escola.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

Porque não vives onde está sepultada a tua familia?
لما لا تعيش في المكان الذي عائلتك مدفونة فيه

Sim, interessa, porque tu não vives aqui e não tens a chave.
نعم، في الواقع يهم ذلك، لأنك لا تسكن هنا ولا تملك مفتاح البيت

não vives na superfície interior da esfera, mas na exterior.
أنتِ لا تعيشين في المجال الداخلي لكن فوق الخارجي

Não estás interessado em ir para a universidade, muito bem, mas não vives mais aqui.
أنت غير مهتم بالكلية ، لا بأس ، ولكنك لن تعيش هنا بعد الآن

não vives os teus sonhos. Não apresentas a Roda da Sorte.
انظر إلى حالكَ، إنّكَ حتى لا تعيش حلمكَ، لا أراكَ تحاول أن تصل إلى تكوين الثروة.

Não sei. Uma coisa que aprendi sobre ti foi que não vives por números.
لا أدري، الشيء الوحيد الذي تعملته عنك هو أنّك لا تعيش دوماً بالأرقام.

Não percebo nada de números, mas tu não vives aqui.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

Tu não vives no meu mundo!
ما الذي لا أفهمه؟ أنت لا تعيش في عالمي، حسناً؟

Porque não vives comigo e eu passo a ser a tua mulher?
لما لا تعيش معي و سأصبح زوجتك؟

Por que não vives a tua vida e paras de ser a minha sombra?
لم لا تعيش حياتك وتبتعد عن ظلي ؟

não vives aqui sozinho, sabes.
أنت لا تعيش هناك لوحدك كما تعلم

não vives aqui, não surfas aqui.
أنت لا تعيش هنا إذا فلا تتزلج هنا

não vives aqui, Drama, porque estás sempre cá?
أنت لا تعيش هنا بالأحرى، لمَ تمكث هنا؟

Talvez não soubesses onde procurar porque não vives aqui! Eu vivo.
ربما لم تعرف مكانه لأنّك لا تعيش هنا.

- Vá lá. Já não vives em 2040.
أنت لا تعيش في أعوام الـ2040 بعد الآن.

Alex, por favor diz-me que não vives com a Meredith Grey.
أرجوك يا (أليكس) أخبرني أنك لا تسكن مع (ميريدث جراي)

não vives aqui.
أنت لا تسكن هنا.

não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Não estás interessado em ir para a faculdade, tudo bem, mas não vives mais aqui.
لست مهتمّاً بالإلتحاق بالجماعة، لا بأس، لكنّك لن تعيش هنا بعد الآن!

Então, porque não vives o resto da tua vida neste hotel?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟