"nós as" - Traduction Portugais en Arabe

• وبينكِ
• لنا نحن
• لم يبقَ من أسرتنا

E aqui entre nós as duas, e em breve uma audiência nacional, é mais um caso amoroso.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Isto tem que ficar entre nós as duas.
يجب أن يظلّ هذا الأمر بيني وبينكِ

Tem de ser apenas entre nós as duas.
سيكون بيني وبينكِ فقط

Vou cavar tão fundo que os cães não consigam desenterrar as provas e vou cavá-la suficientemente grande para nós as três.
سأحفر بشكلٍ عميق حتى لاتستطيع الكلاب أن تجد الأدلة، ومن ثم سأحفرها بشكلٍ اكبر حتى تتسع لنا نحن الثلاث.

O convite vinha endereçado a nós as duas, cabeça de alho chocho.
الدّعوة كانت لنا نحن الإثنان، يا رأس العصفور.

Mãe, somos só nós as duas agora, gostes ou não.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

Somos só nós as duas agora, gostes ou não.
لم يبقَ من أسرتنا الآن إلّا أنت وأنا، شئت أم أبيت.

Agora somos só nós as duas.
الآن الأمر بيني وبينكِ

Isto é só entre nós as duas.
هذا فقط بيني وبينكِ

Acho que a UC terá que ser grande o bastante para nós as duas.
أظن أن "سي يو" عليها أن تكون كبيرة بما يكفي لنا نحن الإثنان.

É uma grande noite para nós, as caçadoras.
ليلة مرهقة لنا نحن القاتلات.