"nação do" - Traduction Portugais en Arabe

• أمة
• قوم
• عشيرة
• لأمة
• أمّة
• شعب

Para mim, o meu trabalho é sempre construir uma Nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

A Nação do Fogo não deseja viver segundo a orientação dos espíritos.
قوم النار لا يتمنوا العيش وفق قوانين الأرواح.

Exposições culturais da Nação do Fogo. Malabaristas, dominadores, mágicos.
عادات عشيرة النار الثقافية، المشعوذون، السحرة، مخضعوا النار

Numa geração, a Nação do povo de Israel sofreu uma mudança tremenda e dramática que a tornou numa grande potência no Próximo Oriente.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

Sabes aqueles gajos com quem rezas, a Nação do Islão?
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟

É a Nação do Fogo. Chegaram ao Pólo Norte.
.أنهم شعب النار لقد قامو بسد البحيرة الشمالية

Se arranjarmos roupas da Nação do Fogo, corremos tantos riscos como se nos estivéssemos a esconder numa caverna.
إذا تمكنا من التخفي في ملابس أمة النار سنكون بأمان تماماً و كأننا نختبىء في كهف

Não achaste que podias parar de treinar só por vires para a Nação do Fogo, pois não?
هل اعتقدت أنه يمكنك الهرب من التمرين فقط بالحضور إلى أمة النار, أليس كذلك ؟

Se alguém fosse capturado pela Nação do Fogo, para onde seria levado?
إذا قبضت أمة النار على شخص ما إلى أين يأخذونه ؟

O Sector 7 faz fronteira com a Nação do Gelo.
أنت، القطاع سبعة، هذا يجعلك بقرب حدود أمة الثلج

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Quando era criança, a Nação do Fogo atacou a nossa cidade de agricultores.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Divergências internas na Nação do Islão obrigaram-me a afastar-me.
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى . عن منظمة أمة الإسلام

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Eu sabia, fizeste sinal à armada da Nação do Fogo com aquele foguete.
كنت أعلم لقد أرسلت إشارة لأسطول أمة النار

É este o plano da Nação do Fogo, suprimir outras formas de domínio.
هذه هي خطة قوم النار, الاستحواذ على كل القوى.

Muitas das aldeias deste lado do Reino da Terra estão ocupadas pela Nação do Fogo, como esta esteve.
العديد من القرى في هذا الجزء من مملكة الأرض تخضع لسيطرة قوم النار, كما كانت هذه القرية.

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Uma lenda viva, Jeong Jeong, O Desertor. Foi um General da Nação do Fogo. Esperem, ou era Almirante?
جون جون الصحراوي، لقد كان مقدم في جيش عشيرة النار، لا لحظة لقد كان عقيدا

Perdi a minha mãe durante uma invasão da Nação do Fogo. Este colar é tudo o que me resta dela.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

A Nação do Gelo atravessou a fronteira. Estão a marchar contra a minha comandante.
عبر قوم أمّة الثلج الحدود وإنّهم يسيرون بإتجاه قائدتي.