"na baía" - Traduction Portugais en Arabe

• في الخليج
• في خليج
• فى الخليج
• على الخليج
• بالخليج
• من الخليج
• للخليج

Tens uma galera na baía que parte para as Cidades Livres.
ثمة سفينة في انتظارك في الخليج متجهة إلى المدن الحرة.

Quase todos foram apanhados, tirando aqueles que foram abatidos, ou se afogaram na baía.
أغلبهم قد قبضوا عليهم. والباقي قتل أَو غَرقَ في الخليج.

Está num barco de pesca na baía Glacier.
إنه على الجليد في رحلة لصيد السمك في الخليج المتجمد

Lutei para que nenhuma criança nascida na baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

O Benjamin Franklin partiu há pouco, ainda está na baía.
المقاتله بينجامين فرانكلن غادرت لتوها انها مازالت فى الخليج

Mora a 15 quilômetros daqui, na baía.
يبعد مكانه عن هنا 10 أميال على الخليج

Os Britânicos são nossos aliados eles irão ajudar a manter os outros estrangeiros na baía.
لحسن حظنا ان البريطانيين معنا هذا سيبعد عنا الاجانب الاخرين الموجودين بالخليج

Há alguns meses atrás, encontraram um corpo na baía...
قبل بضعة أشهر، تمّ إستخراج جثّة من الخليج.

Recebemos a análise do FBI sobre os fragmentos do torpedo que os mergulhadores encontraram na baía.
حصلنا على تحليل المكتب الفيدرالي لشظايا غواصة البحرية الموجودة في الخليج

O que é também preocupante é o nível de excrementos de frango na baía.
ماذا ينتج أيضا هذا من براز الدجاج في الخليج.

Procura estes trabalhadores enquanto estiveres lá, trabalhavam na baía nalguns botes.
حسناً, ربما عليكِ البحث عن عمال النفط هؤلاء في طريقكِ إنهم يعملون في الخليج

Elas dão-me uma ideia de um alternativo... final na baía.
أنهم ابقوا الفكرة لنهاية بديلة في الخليج

O meu navio na baía contém várias tropas.
سفينتي في الخليج فيها العديد من الفِرَق،

Está, mas estou menos intrigado com o que está na baía do que com o que está ali em cima.
ذلك صحيح، لكنني لستُ أكثر اهتماماً بما الذي في الخليج من الذي في الداخل هنا

Esta é uma imagem do que podemos fazer na baía de São Francisco.
هذه صورة عما يمكننا فعله في خليج سان فرانسيسكو.

Adiante, há três anos eu estava num barco reboque, mesmo na baía de São Francisco.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

Eu vi algumas coisas. Eu vi algumas coisas na baía médica.
‫لقد رأيت أمورا ‫لقد رأيت بعض الاشياء فى الخليج الطبي

Saltarei numa mina de ouro e não na baía.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Disse que viu um criptídeo aquático na baía.
قال أنهُ رأى مخلوق مائي ضخم على الخليج

A cidade brilha na baía.
المدينة تتلألأ على الخليج

- Quando criou a Fundação dos Oceanos, mudou tudo porque aqueles miúdos não podiam nadar na baía.
عندما أنشأتَ مؤسسة المحيطات غيّرتكلشئ ، لأن أطفاله لم يستطيعوا السباحة بالخليج

Polícia Marítima. Faleceu ao responder a uma chamada de secorro na baía.
من شُرطة الموانئ ، ماتت أثناء إستجابتها لنداء من الخليج

No outro dia, recusaste-te a dar-nos o nome do informador que usaste para enfraquecer a invasão pirata na baía...
منذ أيام رفضت ذكر اسم المصدر الذي استخدمته لتقويض غزو القراصنة للخليج