"na capital" - Traduction Portugais en Arabe

• فى العاصمة
• في العاصمة
• في عاصمة
• في واشنطن
• بالعاصمة
• في العاصمه
• فى عاصمة
• للعاصمة

"tecnicamente", não estou autorizado a trabalhar como investigador particular na capital.
بسبب , عملياً انا ليس مرخص لى للعمل كمحقق خاص فى العاصمة

Disse que tinha provas contra o K-17, um cartel mexicano, a atuar na capital.
هو قال ان لدية دليل ضد كية-17 كارتل مكسيكية تعمل فى العاصمة

As pessoas na capital americana diriam que são "interessantes".
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Mas pouco depois, a minha família foi presa novamente na capital de Laos.
ولكن لم يمض وقتاً طويلاً بعدها، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى في عاصمة لاوس.

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e a boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

As apostas não poderiam estar maiores na capital espanhola.
الرهانات لا يمكنك ان تكون اعلى بالعاصمة الاسبانية

- O ano passado, um Sal Roberts comprou um pequeno prédio na capital.
السنه الماضي سال روبرتس أشترى بنايه صغيره في العاصمه

Sou estudante de engenharia da universidade na capital.
أنا طالب هندسة من الجامعة فى العاصمة.

Madero está na capital, e amanhã vou vê-lo.
"ماديرو " فى العاصمة و سأذهب غدا لرؤيته

Mora aqui na capital.
يعيش هنا فى العاصمة

Disse que o seu homem na capital ia cuidar dele?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Tivemos uma longa conversa da última vez que ele esteve na capital.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

Aqui, na capital da nação existe ansiedade e preocupação, mas sem sinais exteriores de pânico.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.

...deu azo a protestos barulhentos na capital da nação.
..أدى ذلك إلى إنطلاق المظاهرات و الإعتراضات في عاصمة البلاد

- A inflação galopante no Laos... já provocou pilhagens pela comida... na capital, Vientiane, onde a contagem de mortes já ascende a mais de 200.
قد ادى إلى اعمال شغب لاجل الطعام في عاصمة فيتيان اين وضل عدد الوفايات الى اكثر من 200

- Um lugar de militares - desabrigados na capital.
مقال عن قدامى الحرب الذين بدون مأوى في واشنطن

Andaram a pressionar na capital, para terem o Gary emprestado para uma operação que têm planeado.
انهم يريدونه في واشنطن وان يستعيدوا "جاري" لمخطط لهم

Não, acho que ela alugou um jacto a partir da sua sucursal na capital.
نعم لا، اعتقد انهم ربما استأجروا الطائرة من مكتبكم بالعاصمة

Sexta à noite encontramo-nos todos no edifício da Justiça Principal na capital e vamos tentar encontrar a maneira de nós safarmos disto.
مساء الجمعة سنلتقي جميعًا في وزارة العدل بالعاصمة ونحاول العثور على مخرج من هذا.

Trabalha na Sociedade Histórica Crestwell na capital.
أنه يعمل لصالحجمعية كريست ويل التاريخيه في العاصمه

Será promovido a Secretário de Segurança Pública, na capital.
سأعمل على ترقيتك إلى سكرتارية الأمن العام، فى عاصمة الولاية.

Estão no Arquivo Nacional, na capital.
وثيقة الحقوق و إعلان الإستقلال تلك الوثائق معروضة في المتحف الأثري للعاصمة