"na fronteira" - Traduction Portugais en Arabe

• على الحدود
• على حدود
• في الحدود
• عند الحدود
• من الحدود
• على طول الحدود
• للحدود
• عبر الحدود
• علي الحدود
• الى الحدود
• بالحدود
• الحدود في
• الحدود و
• إلى الحدود
• قرب الحدود

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Será recebido na fronteira pelo Coronel Beauregard que tomará posse da carga e será distribuída ao exército Confederado.
وسيتم نقلها على حدود الولاية عن طريق العقيد بوغجال والذى سيأخذ الحمولات ويوزعها بين الجيش الإتحادى

Estou aqui para venerar a santidade da vida que vejo na fronteira no sul do Texas.
أنا هنا لتقديس الحياة التي أراها في الحدود الجنوبية لمدينة تكساس.

Sentas-te nas traseiras, e mostras o distintivo na fronteira.
أنت اجلسِ في الخلف، وأظهري شارتك عند الحدود.

E transferiram-nos para uma cidade na fronteira. É horrível lá.
.لكي يرسلوهم الى قرية بالقرب من الحدود .انهُ رهيب

Na realidade, em 2019, o número de detenções na fronteira sul aumentou.
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

A ciência trabalha na fronteira entre conhecimento e ignorância.
يعمل العلم على الحدود بين المعرفة و الجهل

Ninguém vai verificar na fronteira, a não ser que já tenham suspeitas.
لا أحد على الحدود سيفتشها إلّا إذا كان لديهم بعض الشكوك

Assim como a sua vila na fronteira com a Rússia,
في مثل هذه القرية الصغيرة على الحدود الصينية الروسية،

Soubemos de um incidente em Rayat, na fronteira com o Irão.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية

Se não fosse por ti, talvez nunca tivéssemos sabido que tínhamos capturado Escoceses tão importantes na fronteira.
بدونك لم نكن لنعرف اننا اسرنا مثل هولاء النبلاء فى المناوشات على الحدود فى اسكتلاندا

Testemunhei o meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas em 1953.
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953.

Estes são índios na fronteira do Peru, que foram sobrevoados por missionários
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Aprendi isso na fronteira do México duas vezes.
تَعلّمتُ ذلك في الحدود المكسيكية، مرّتين.

Vamos para este lugar. Uma passagem na fronteira.
علينا ان نذهب لذلك المكان هناك مخيم فيه مخرج بالقرب من الحدود

Em dezembro de 2013, aconteceu uma coisa na floresta tropical na fronteira com a Guiné.
في ديسمبر 2013، حدث أمر ما في تلك الغابة المطرية على طول الحدود بيننا في غينيا.

Vocês rapazes não têm de ficar assustados! Apenas precisam de me deixar na fronteira..
ايها الرجال لا داعي للخوف انتم فقط معي لايصالي للحدود

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Um lixo europeu da tua idade foi atingido na fronteira.
احد الرجال الأوروبيون في عمرك تقريبا قُتل علي الحدود

Os avaliadores disseram-nos que estávamos na fronteira, onde a Europa se encontrava com a Ásia.
-قال لنا الجغرافيين اننا وصلنا عندئذ الى الحدود الفاصلة بين آسيا و أوروبا

A nossa missão na fronteira paquistanesa é crítica para a nossa segurança interna, e eu tenho responsabilidades para com o meu pelotão.
مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي

Ou prefere comentar o tiroteio ocorrido na fronteira na noite de 22 de Julho?
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

A polícia de fronteira, o FBI e a Polícia Montada negam... repito, negam qualquer atividade... ilegal na fronteira canadense.
في المنطقة الداخلية الألبانية دورية الحدود .. و الإف بي إل . ..

Não podemos parar agora. Dentro de uns dias estaremos na fronteira.
لا يمكننا الوقوف الآن خلال أيام سنصل إلى الحدود

Escondi-me na fronteira atrás do Vigilante, e os assassinos estão atrás de mim.
أنا كان مختبئا قرب الحدود تبحث عن والحراسة، وضرب الرجال على مؤخرتي.