"na hora da" - Traduction Portugais en Arabe

• في ساعة
• وقت التنزه
• حان موعد
• وقت الاحتفال

A única questão agora é se vais ficar ao lado da tua patronesse e amiga na hora da necessidade, ou se te vais focar na tua ambição.
السؤال الوحيد الآن هو ما إذ كنت ستّقف بجانب زبونتَك و صديقتك في ساعة حاجتَها، أو ما إذ كنت ستركّز على طّموحك.

Temos que pedir para o todo-poderoso abençoar os braços da Inglaterra... e os levar a vitória na hora da batalha.
يجب علينا ان نسآل "المايتي" ان يبارك قوى انجلترا وان يحملها في ساعة محاكمتها.

Oh, Padre abençoado... reze pelos seus pecados agora, na hora da sua morte.
يا إلهي... أغفر للمخطئين منا في ساعة موتهم.

Pessoal, está na hora da paparoca! Sim...
مرحبًا،يارفاق،إنه وقت التنزه

Pessoal, está na hora da paparoca!
مرحبًا،يارفاق،إنه وقت التنزه

Já está na hora da minha refeição das 20 horas?
مرحبًا، حان موعد وجبتي لدى الـ 8 بهذه السرعة؟

Minha querida, está na hora da festa.
يا عزيزتي، إنه وقت الاحتفال.

Santa Maria, mãe de Deus... roga por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مريم العذراء ... ...صلّ من أجلنا نحن الآثمون الآن في ساعة موتنا .

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
(ماري) المقدسة, والدة الإله صلي لنا نحن المذنبين الآن و في ساعة موتنا

...Jesus. Santa Maria, Mãe de deus, rezai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte. Amén.
أيها المسيح، يا (مريم) المقدسة، أصلي من أجلنا، نحن الخطَّائين، في ساعة الموت، آمين

Santa Maria, Mãe de Deus, ora por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
يا (مريم) العذراء، والدة الرب أدعي لأجل مذنبينا، الآن، في ساعة موتنا.

Está novamente na hora da vossa apresentadora favorita, em directo do Liceu Grove, a encantadora Lilly, vos dar as boas-vindas.
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب مباشرة من مدرسة جروف الثانوية

Senhoras e senhores, está na hora da dança de pai e filha.
سيداتي سادتي حان موعد رقصه العروس مع ابيها

Está na hora da festa.
إنه وقت الاحتفال

Está na hora da festa.
حان وقت الاحتفال.