"na hora do" - Traduction Portugais en Arabe

• في وقت
• وقتُ
• فى وقت
• الوقت ل
• أثناء وقت
• قد حان وقت
• فى منصة
• حان الوقت لظهور
• وقت حدوث

Um táxi apanhou-a perto da cena do crime na hora do assassinato.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

Quero dizer, é uma suposição, mas diria que na hora do tiroteio a rajada de vento estava aproximadamente a... 20 milhas/hora.
أعني إنه مجرد تخمين لكن قد أقول بأنه في وقت الإطلاق الريح كانت تهب بحوالي 20 ميل في الساعة

A barca atravessa a baía de 45 em 45 minutos, significando estar a 100 jardas fora do campus na hora do tiroteio.
العبارة تجتاز الخليج كل 45 دقيقة مما يعني أنها كانت على بعد 100 ياردة من الحرم المدرسي في وقت الإطلاق

Não achas que está na hora do teu irmão se pôr a andar?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Só na hora do julgamento, senhor, um homem encontra sua verdadeira profissão.
فى وقت المحن يا سيدى الرجل يعثر على مهنته الحقيقية

Ele estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

O seu comandante atestou onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Frederick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas declararam tê-lo visto na hora do crime.
فردريك داي ، الذي تم تصويره في موقع المدعي عليه ، حيث أكد ١٣ شاهدا عليه في وقت ارتكاب الجريمة.

Também temos, MM, relatórios de psiquiatras a maioria deles, recente, expressam a opinião de que na hora do assassinato, a responsabilidade por seus atos foi realmente diminuída assim como foi julgado o homicídio de 1957.
أيضاً سيدي عندنا تقارير نفسيه جاء معظمهم في الفتره الأخيره يعبّرون عن رأيهم بأنه في وقت الجريمة

Pam... O pessoal de vendas pode ir mais tarde, os outros podem ir na hora do almoço.
موظفي المبيعات يذهبون في وقت لاحق من اليوم العاملون بالساعة يذهبون وقت الغداء

No seu testemunho o velho disse... que na hora do crime ele estava deitado... no sofá da sala de estar...
في شهادته قال الرجل العجوز أنه في وقت الجريمة كان مستقليا فوق الكنبة في غرفة المعيشة كلا.لا يمكنني رؤية أي شيء

Parece que 3 empregados não estavam a trabalhar na hora do crime e um dos empregados é homem.
التي يتعامل معها العاملين وتبين بأن ثلاثة من الموظفين لم يكونوا يعملون في وقت الوفاة وواحد منهم هو ذكر

Está na hora do martelo, bufo.
أنه وقتُ المطرقةِ، أيها الخبيث.

Está na hora do jantar de Páscoa.
الموافقة، هو وقتُ لعشاءِ عيدِ الفصح.

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

Está na hora do "Porta Boa, Porta Má"!
الوقت ل "باب جيد و باب سئ"

Cem por cento, escondeu os sedativos, guardou-os, colocou-os no café do guarda, roubou-lhe o rádio, saiu pela porta lateral na hora do recreio.
تماما ، توقف عن أخذ أدويته ، قام بتكديسهم ثم وضعهم في قهوة الحارس ، و سرق جهازه اللاسلكي فَر ّمن الباب الخلفي أثناء وقت الزيارة فلتعلموا أن هذا مستشفى و ليس سجناً

Charlotte, está na hora do chá.
شارلوت أنه قد حان وقت تناول الشاي

... na hora do casamento.
فى منصة ...

- E o cowboy do vosso coração. Está na hora do Xerife Woody.
و وودي الرجل نفسه طبعا لقد حان الوقت لظهور الشريف وودي