"na minha sala" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكتبي
• في غرفتي
• بمكتبي
• في غرفة المعيشة الخاصة بي
• في غرفة جلوسي
• في فصلي
• في مكتبِي
• غرفة معيشتي
• فى مكتبى
• فى فصلى
• في قاعةِ محكمتي

Se o levar para casa, promete que estará na minha sala amanhã às 9 horas e sóbrio.
إذا اخذتك للمنزل، هل بإمكانك أن تعدني أنك ستكون في مكتبي التاسعة صباحاً؟ وغير ثمل؟

Foi um peido cerebral genuíno... e não gosto quando peidam na minha sala.
إذا كان كذلك, أنا أعتبر ذلك كضرطة دماغ. وأستاء عندما يضرط الناس في مكتبي.

De qualquer forma, está uma vespa na minha sala, acho que pode haver um ninho.
على اية حال, لقد رأيت دبور في مكتبي و هذا يقلقني أعتقد انه قد يكون هناك عش

Colaborador seis: Vendo o vídeo na minha sala, vi que não entendia isto no ínicio.
مساهم 6: عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.

Nem é agente de campo. É uma analista, o casaco que usou esta manhã, a enganar-me na minha sala, custou-lhe duas semanas de salário.
أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ

O homem mais lindo que já vi está na minha sala.
الرجل الأكثر رائع لقد التقيت هو في غرفة المعيشة الخاصة بي.

Menina Thompson, gostaria de vê-la na minha sala.
آنسة ـ تومبسون ـ . أريد رؤيتك في مكتبي الآن

Posso preparar uma ligação segura na minha sala.
يمكنني إعداد خطاً اَمناً للاتصال في مكتبي جيد، فلنذهب

Eu tinha um quadro do caso, na minha sala, cheio de pistas, fotos, dicas...
كانت لدي لوحة مثبتة في مكتبي مغطاة بالأدلة و الصور و الخيوط

Espero que seja a última vez que vos vejo na minha sala, entenderam?
أتمنى أن هذه آخر مرة أراكم فيها في مكتبي هل تفهمون؟

A propósito, quando isto tudo terminar, não espere um troféu seu na minha sala.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي

Há um botão na minha sala por cima do termóstato.
يوجد مفتاح إلغاء في مكتبي فوق منظَم الحرارة

Quero ver os advogados na minha sala.
المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً

Bem, vejamos, um piano apareceu misteriosamente, ontem à noite, na minha sala de estar.
دعنا نرى البيانو ظهر بشكل غامض في غرفتي الليلة الماضية

Estava na minha sala.
في حوالي الساعة 2 صباحاً. كُنت في غرفتي.

Ninguém, ninguém mesmo, pode entrar na minha sala sem...
نعم، ثمة خطبٌ ما، لا أحد وأعني لا أحد يحق له أن يكون بمكتبي دون...

Tem um sofá na minha sala se quiseres usá-lo.
هنالك أريكة بمكتبي إذا أردت إستخدامها.

Quando o vi sentado na minha sala de estar, tudo... o meu corpo, a minha mente, a minha alma... sabia que aquele era o meu filho, exactamente como ele era.
عندما رأيته جالسا في غرفة المعيشة الخاصة بي ، كل شيء - جسدي ، ذهني وروحي -

Espere um minuto, menina. Está na minha sala.
الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Se têm um momento, gostaria de falar-vos na minha sala às 4:00.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك. في مكتبِي في 16 h.

A minha mãe vai dar três aulas hoje... na minha sala.
كانت أمّي تُدرّس ثلاثة فصول تمثيل اليوم، في غرفة معيشتي.

Estarei na minha sala.
سأكون فى مكتبى.

façam-nos em vossas casas e não na minha sala de aulas!
إذا كان عليكن أن تلعبن هذه اللعب القذرة ، فلتلعبن بها فى بيوتكن و ليس فى فصلى

Alto. Não permito que ninguém resolva problemas familiares na minha sala.
أنا لا أَسْمحُ للناسِ للإداء المشاكل العائلية في قاعةِ محكمتي.