"na parte de trás" - Traduction Portugais en Arabe

• على ظهر
• في مؤخرة
• في الخلف
• في الجزء الخلفي من
• في المقعد الخلفي
• على الجزء الخلفي
• إلى خلف
• إلى مؤخرة
• بالمؤخرة
• بمؤخرة
• على الخلف

Não é nada. São as regras do Twister. Elas estão na parte de trás da caixa.
لا شيء، قوانين لعبة الإعصار على ظهر العلبة

Infelizmente parece que começamos sempre na parte de trás de uma carrinha.
من المؤسف أننا دائماً يبدو أننا سنبدأ على ظهر شاحنة لنقل المواشي

Vai doer bastante, na parte de trás do braço.
أنها ستكون حقاً غير مريحة في مؤخرة الذراع

O Exército bastardo de Kui, estava na parte de trás e assistiram.
جيش كيو الاندال لم يفعلوا شئ سوي الوقوف في الخلف والمشاهده

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Filho, entra na parte de trás do meu carro, agora, vamos, vamos.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

- Logo juntámos o pouco dinheiro que tinhamos... e comprámos bicicletas para transportar o produto, ...colámos uma amostra da nossa erva na parte de trás dos nossos cartões.
وأشترينا دراجات حتي تساعدنا في نقل المنتج ثمّ دبّس عينات الحشيش على ظهر بطاقات عملنا

Onde te encontras a passar por uma cidade, na parte de trás de uma Harley
ويجدكِ تتجولين في المدينة على ظهر, الهارلي

Isto explica a golfada de sangue na parte de trás do carro.
الذي يُوضّحُ كُلّ الدمّ الرشّة على ظهر الشاحنةِ.

É melhor teres olhos na parte de trás da cabeça.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Nunca sabemos se nos vão dar uma palmadinha nas costas ou um tiro na parte de trás da cabeça.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Pode escondê-la no fundo do guarda-roupa. na parte de trás.
بمقدوركِ أن تخفيها في قاع خزانة ملابسكِ، في الخلف.

Há acrílico suficiente na parte de trás para construir um tanque de quatro lados para cercar o gel.
الآن ، هناك ما يكفي من الزجاج الواقي في الخلف لننشىء صهريج بأربعة حوانب لوضع الهلام

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

Tenho que ter a certeza que não era o Dan na parte de trás.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

O chip foi colocado na parte de trás do pescoço, no tecido subcutâneo.
الرقاقة وضعت تحت جلدية إلى خلف الرقبة، حقّ؟

Apanha esses barris de resíduos. Coloca-os na parte de trás.
خذ براميل النفايات هذه، وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة.

Algures na parte de trás.
أين؟ مكان ما بالمؤخرة.

na parte de trás, o que significa que não bateste no volante.
بالضبط بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Olha para este dinheiro. Esta tem um alce, esta tem um castor e ambas têm o Elton John na parte de trás.
انظري لهذه الأموال ، هذه تحمل صورة أيل ، وهذه تحمل صورة قندس وجميعهم يحملون صورة (ألتن جون) على الخلف