"nas mãos de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• في يد

Se fôssemos colocar o futuro da humanidade nas mãos de uma pessoa, ficaria satisfeito que fosse nas mãos dela.
لو ينضع مستقبل البشر في يد شخص واحد، سأكون سعيدا ان تكون هي هذا الشخص.

É particularmente importante — isto não está na Web, pois não? Posso ser despedido — é particularmente importante que nunca ponham a qualidade da vossa vida nas mãos de uma empresa comercial.
ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أُطرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.

E deixaste que caísse nas mãos de uma mortal.
وسمحت لها بأن تقع في يد الفانية

É algo poderoso, mortal e agora... está provavelmente nas mãos de uma cientista
إنه قوي، و مميت و هو ربما الآن في يد

Malta, vamos mesmo pôr a nossa vida nas mãos de uma pessoa como o Vincent?
هل حقاً سنضع حياتنا في يد شخص مثل "فينسنت"؟