"nem sequer sabe" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يعلم حتى
• حتى لا تعرف
• حتى لا يعرف
• لا تعرف حتى
• لايعرف حتى
• حتّى لا يعلم
• أنت لا تعرف حتّى
• إنه لا يعرف حتى
• حتى لا تعلم
• حتى لا يعلم
• لا تعلم حتى
• لايعرف كيف

nem sequer sabe o que está aqui a fazer.
هو لا يعلم حتى ما الذي يفعله هنا

Ele é muito desconfiado, nem sequer sabe que você está aqui.
إنّه مُرتاب جداً، وإنّه لا يعلم حتى أنّكِ هُنا.

Essa mulher nem sequer sabe em que ano estamos.
تلك الإمرأة حتى لا تعرف ماهي هذه السنة

Ele nem sequer sabe fazer "Os mais Torpes do Oeste".
انه حتى لا يعرف كيف يفعل عصابة فطيرة التفاح

nem sequer sabe os códigos de disparo.
انها لا تعرف حتى كيف تدخل إلى رموزِ الأطلاق

Ele nem sequer sabe quem tu és.
أنه لايعرف حتى من أنتِ؟

Passaram mil anos. - Ele nem sequer sabe que eu estou viva.
لقد انقضت ألف سنة، وإنّه حتّى لا يعلم أنّي ما زلت حيّة.

nem sequer sabe por que vim até este bairro de merda.
أنت لا تعرف حتّى لِمَ أتيت إلى هذا الحيّ القديم اللعين

Ele nem sequer sabe que estás aqui, pois não?
إنه لا يعلم حتى بأنك هنا، أليس كذلك؟

Ele nem sequer sabe que tu existes! Cuidado com a cabeça dele, cuidado com a cabeça dele!
إنه لا يعلم حتى بوجودكِ. انتبهوا لرأسه.

Ele nem sequer sabe que estou aqui. A sério?
كلا ، انه لا يعلم حتى انني متواجد هنا

Trabalho nesta empresa há 15 anos e nem sequer sabe o meu nome?
ماذا؟ لقد أفنيتُ عمري لهذه الشركة لـ 15 سنة وأنت حتى لا تعرف إسمي؟

Mas nem sequer sabe para onde vai.
لكنك، حتى لا تعرف إلى أين ذاهب؟

Mas um artista do golpe pega no dinheiro da vítima e ele nem sequer sabe que foi roubado.
..لكن فنانالإحتياليأخذ مالالهدف . وهو حتى لا يعرف أنه خدع.

Acho que isso leva a parte do " ele nem sequer sabe que estou viva"
اعتقد اخذ ذلك فكرة " هو حتى لا يعرف "انني على قيد الحياة

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Ela nem sequer sabe onde tem estado.
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

E para o Duncan, um homem tão fundamentalmente desonesto, que nem sequer sabe quando está a mentir, é o mais próximo de uma verdadeira relação que irá conseguir.
وبالنسبة لــ (دنكن) الرجل بشكل اساسي هو غير الصادق هو لايعرف حتى متى يكذب انها الاقرب الى علاقة حقيقية هو يمكن ان يحصل عليها

Ele nem sequer sabe acerca...
وهو حتّى لا يعلم بشأن...

nem sequer sabe aquilo que me está a dizer.
أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي

Ele nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

Ele deve ter razão. nem sequer sabe se há outra pista.
ربما كان مصيباً، أنت حتى لا تعلم إذا ما كان ثمة أمارة أخرى.

- Porque o som vai ficar uma merda. Ele nem sequer sabe como agarrar no microfone.
لأنه كله هراء،إنه حتى لا يعلم كيف يحمل المكنسة

É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de uma guerra que nem sequer sabe que existe.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

Que é do teste de 500 dólares que me diz como me calhou uma palerma, que nem sequer sabe agradecer à mãe?
لايعرف كيف يكافيء أمه؟ ماذاجرى؟