"nenhum homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أي رجل
• لا يوجد رجل
• لا رجل
• لايوجد رجل
• اي رجل
• لأي رجل
• أيّ رجل
• ولا رجل
• ما من رجل
• أى رجل
• لا رجلَ
• لا يوجد رجال
• لم يكن هناك رجل ذو
• يفعله رجل
• من قبل أحد

Segundo os nossos inventários, nenhum homem foi cá empregado desde 1933.
طبقاً لأوراقنا, لم يعمل أي رجل هنا منذ عام 1933

nenhum homem te pediu para seres a mãe de uma criança!
إن كان أي رجل طلبك ما كنتِ تقولي مثل هذا.

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Não há mais nenhum homem neste quarto todas as noites, pois não?
لا يوجد رجل غيرك هنا كل ليلة ، أليس كذلك ؟

Usou-a quando falou às multidões como nenhum homem havia ainda falado.
لبسه عندما تكلم مع التعدد كما لا رجل تكلم أبدا.

nenhum homem tem o direito de fazer julgamentos sobre outros homens.
لا رجل يمتلك الحقّ لإعادة الحكم النهائي على الرجل الآخر

nenhum homem deixa um campo de batalha igual a quando nele entrou.
لا يغادر أي رجل ميدان المعركة بنفس شخصيته حين بدأ فيها

"Aqueles que Deus uniu, nenhum homem pode separar.
أولئك الذين جمع الرّب بينهم ولا تترك أي رجل منفصلاً

Eu nunca estive nua em frente de um homem. Nunca nenhum homem me tocou.
لم أكن عارية أمام أي رجل لم يسبق لرجل أن مسني

Eu posso dizer honestamente que nunca nenhum homem fez tanto por mim.
أستطيع أن أقول بصدق لم يقدم أي رجل على الإطلاق هذا القدر

Então ele fecha a filha dele numa torre para que nenhum homem possa chegar perto dela.
لذا يقوم بحبس أبنته في برج حتى لا يقترب أي رجل منها

nenhum homem gosta de ser traído, especialmente por um amigo.
لا يوجد رجل يحب أن يُخان خصوصاً مِن صديق

nenhum homem no mundo, ...é digno da princesa Jing.
لا يوجد رجل في العالم جدير بالأميرة جينغ.

Provávelmente mentiram, porque nenhum homem poderia acumular tanta riqueza.
مرجح أنهم يكذبون, لآنه لا يوجد رجل يمكن أن يكون لديه ما يدعوا.

Não há nenhum homem de coragem no mundo inteiro?
لا يوجد رجل لديه الشجاعة في جميع أنحاء العالم ؟

nenhum homem vai fazer de mim um mentiroso, senhor.
لا رجل يجعل مني كاذب غصبا عني، سيدي

nenhum homem, seminu ou como seja, podería estar a voar lá fora.
لا رجل عاري أو شيء غير ذلك مستحيل أن يطير رجل بجانب الطائرة

nenhum homem podes ser amigo de uma mulher que ache atraente
لأنه لا رجل يستطيع صداقة إمرأةٍ يراها جذّابة

Não é um ataque pessoal contra ti. nenhum homem consegue. É contra a natureza.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعى

Eles levaram de mim coisas que nenhum homem deveria perder.
لقد أخذوا مني اشياء التي لا يجب أن يخسره اي رجل.

Não é à toa que nenhum homem fica com você.
وتتسائلين لماذا لا يمكن لأي رجل أن يبقى معك.

Senhor, temos um bicho ali na caverna que nenhum homem por estas bandas alguma vez viu.
لم يلتفت أيّ رجل في تلك الأنحـاء إليـه من قبل

nenhum homem consegue sobreviver a menos de 18 metros dele.
ولا رجل يستطيع أنّ يبقى عشرون يادرة بدائرته ويعيش.

Se resultar fácil conquistasse uma mulher, nenhum homem tomará a sério.
اذا كانت المرأة سهلة المنال، ما من رجل سيأخذها بجدية ابدا

Que nenhum homem separe o que a Brenda reúne!
كل شئ يأتى من بريندا بلانى لا يجعل أى رجل يبتعد عنها

- Olha-me, mais nenhum homem ter-me-à.
-هنا، لا رجلَ آخرَ يَعمَلُ لذلك

"Sim! Eu sabia! nenhum homem tem umas ancas assim."
"علمت هذا! لا يوجد رجال حقيقيون بمثل هذه الأفخاذ"

Não havia nenhum homem encarapuçado só ela.
لم يكن هناك رجل ذو عباءة فقط هي

Então a minha o meu sucesso seria um estúpido acidente... e a desistência duma tentativa publicitada mundialmente... para finalmente fazer algo que nenhum homem fez antes.
إذن لماذا المخرج. يكون تحطم غبي؟ وكل الضمانات التي أخذتها أني سأفعل شيئا لم يفعله رجل من قبل.

Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض