"nestas paredes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الجدران
• على هذه الحوائط

É por isso que, ainda hoje, lágrimas de sangue escorrem nestas paredes.
لِهذا، حتى اليوم، هناك دموع من الدماء تتساقط من هذه الجدران.

Não há estabilizador nem revestimento nestas paredes, só nos alicerces.
لا يوجد رواسخ أو أغطية على هذه الجدران الأساسات فقط.

A lenda conta que os ossos de cem crianças... foram enterrados nestas paredes.
الأسطورة تقول أن مئات من عظام الأطفال مدفونة خلف هذه الجدران

Olha só para os homens e mulheres pendurados nestas paredes.
انظر فحسب إلى هؤلاء الرجال و النساء المعلقين على هذه الجدران

São muitos os heróis da 2ª Guerra Mundial com os seus nomes nestas paredes.
الكثير من أبطال الحرب العالمية الثانية دونت أسمائهم على هذه الحوائط

O que importava que o Brian andasse a engana-lo? Devem haver centenas de garrafas de uísque nestas paredes.
لابدّ أنّ هناكَ المئات من زجاجات الويسكي على هذه الجدران

Como se atrevem mostrar o rosto nestas paredes sagradas.
كيف تجرؤون على أن تظهروا وجوهكم بين هذه الجدران المقدسة.

Essa é a pergunta mais popular nestas paredes.
هذا هو اكثر الاسئلة شعبية على هذه الجدران

Não, vamos escrever a lista nestas paredes brancas.
لا، أعني لنكتب القوائم على هذه الجدران الفارغة

Me ensinou tudo o que sei aqui nestas paredes.
علمني كل شيء أعرفه هنا بين هذه الجدران

Mas nestas paredes, não há como agir.
شخصا ما يمكنه التصرف , لكن , ضمن هذه الجدران ليس هناك تصرف للقيام به

Diz-se que existiu um retrato de Hooke pendurado nestas paredes.
ويقال أنه كانت هنالك صورة لهوك معلقة على هذه الجدران

E há uma surpreendente quantidade de dados sobre Bibliotecários nestas paredes.
وإن هذه الجدران عامرة بكمّ مهول من المتقطفات حيال أمناء المكتبة.

Tudo nestas paredes, está comprometido.
كلّ شيء على هذه الجدران معرّض للخطر متطوعوا دي لا لبيرتي

Porque é um lugar incrível, com uma história incrível... e tem 150 anos de dor, de violência e de medo submergidos nestas paredes.
لكني سعيد بالتواجد في جولييت لإنه مكان مخيف وله تاريخٌ مخيف أيضاً مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Tiveste de colar a tua vida toda nestas paredes.
كان عليك أن تكسي هذه الجدران بحياتك.

Para ser honesto, tenho um 4 em Biologia Aplicada e há partes da anotomia humana que eu nunca tinha visto antes nestas paredes.
لأكون صريحة، لقد حصلت على درجة عالية في صف الأحياء المتقدّم، ولكن هناك أجزاء من جسم الإنسان لم أرها من قبل على هذه الجدران.

Guardas! Há um pássaro vermelho nestas paredes.
يا حراس هناك طائر أحمر في هذه الجدران

A Carin estará para sempre nestas paredes.
سوف تبقى ذكرى (كارين) محفوظة دائماً بين هذه الجدران.

Há todo o tipo de gravuras nestas paredes.
توجد كافة أنواع العـلامات على هذه الحوائط

O Olho de Ra e mencionado muitas vezes nestas paredes.
عين * رع * لوحظت عده مرات على هذه الحوائط