"neste tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الرجل
• في هذا النوع
• مع هذا النوع
• بهذا الشخص
• على هذا النوع
• في مثل هذا
• على هذا الرجل
• بهذا النوع
• في مثل هذه
• في هذه الأنواع
• لهذا النوع
• في هذا الرجل
• في هذا النوعِ
• بخصوص هذا الرجل
• تصدقين هذا الرجل

Alguém me dê uma razão para confiar neste tipo.
أحدكم يعطيني سبباً جيداً حتى نثق بهذا الرجل

Chefe, não estamos a confiar muito neste tipo?
أيها الرئيس، ألا تعتقد بأننا نثق بهذا الرجل أكثر من اللازم؟

Em contraste com a fantasia, neste tipo de escrita, a magia raramente oferece uma saída para um problema.
على عكس الخيال، السحر في هذا النوع من الأدب نادرًا ما يكون وسيلةً لحل مشكلةٍ ما.

Espera. Tenho mais experiência do que tu, neste tipo de coisas.
أنتظر فأنا لدي خبرة اكثر في هذا النوع من الأشياء.

É um traumatismo comum neste tipo de acidentes.
أي صدمة ليست غير عامة مع هذا النوع من جرح الرأس أو الحادث.

- Não, só talões de descontos. - Não confio neste tipo.
لا, أحضرت أختما الطعام أنا لا أثق بهذا الشخص

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

Não, havia algo de diferente neste tipo.
لا ، لقد كان هناك شيئاً ما مختلف بهذا الرجل

Como sabemos que podemos confiar neste tipo? Que conversa tão corajosa para um novo recruta.
كيف نعلم أن كان بأمكاننا الوثوق بهذا الرجل يتكلم كلام جريء بالنسبة لمستجد

Tudo neste tipo diz que estava a ser honesto.
كل شيء بهذا الرجل يقول أنه يقوم سلوكه

Só estou a dizer que isto é comum neste tipo de filmes um personagem desavisado sair e desaparecer.
انا فقط اقول ان هذا شائع في هذا النوع من الافلام لشخصية غير متوقعة ان تختفي

É possível provar que foi suicídio, neste tipo de caso?
هل يمكنك أثبات الإنتحار في هذا النوع من القضايا؟

Depois sentamos-nos num círculo com apoio, com ajuda, de pessoas com experiência neste tipo de reconciliação.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Salpicos arteriais significativos neste tipo de ferimento.
كبير الشرياني رذاذ مع هذا النوع من الجرح.

E a Garcia não achou nada de estranho neste tipo.
و جارسيا ليس لديها اي شيئ غريب فيما يتعلق بهذا الشخص

É nova neste tipo de trabalho.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء على هذا النوع من العمل.

Exactamente. E amigas não colocam as amigas neste tipo de situação.
بالضبط، والأصدقاء لا يضعون أصدقائهم في مثل هذا الموقف

E a entubação orotraqueal é impossível neste tipo.
ناهيك عن أن التنبيب الفموي الرغامي غير ممكن على هذا الرجل.

Mas suponho que não sejam qualidades importantes neste tipo de trabalho.
لكن أظن أن هذا غير مهم بهذا النوع من العمل

E, neste tipo de situações, elas aprendem a ajudar-se.
في مثل هذه المناسبة، سيتعلمون مساعدة بعضهم البعض

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Alguns tipos de aprendizagem não parecem apoiar-se neste tipo de tendências negativas.
أنواع معينة من المعرفة لا تبدو لتقود لهذا النوع من الانحياز السلبي.

Ouve o que te digo, há algo estranho neste tipo.
أؤكد لك أن ثمة شيئا غريباً في هذا الرجل.

Neste momento, vão a caminho de Washington, onde o FBI tem peritos neste tipo de identificação.
في هذه اللحظة بالذات،تلك الصورِ في الطّريق إلى واشنطن، حيث مكتب التحقيقات الفدرالي لَهُ الخبراءُ في هذا النوعِ مِنْ التعريفِ.

Não há nada estranho neste tipo.
لا يوجد شيء غريب بخصوص هذا الرجل

Sarah, pára! Não estás a acreditar neste tipo!
ساره) توقفي) أنتِ لا تصدقين هذا الرجل ؟