"ninguém se importa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يهتم
• لا احد يهتم
• لا أحد يأبه
• لا أحد يبالي
• لا احد يبالي
• لا أحد يكترث
• لا أحد يمانع
• لا أحد يهتمّ
• لا يهتم أحد

Uma pilha de lixo gigante, à deriva, e Ninguém se importa.
كومة ضخمة من القمامة انجرفت ويبدو أن لا أحد يهتم

Ninguém se importa mais com a Esquadra que a Sargt.
لا أحد يهتم بهذه الدائرة أكثر من الرقيب بلات

Ninguém se importa a mínima contigo, a não ser tu mesmo.
لا أحد يهتم بك مثل نفسك يا رجل لا أحد

Passou-me que andei tempo a mais no mundo mágico, porque Ninguém se importa que eu esteja morta!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

A maioria não quer fazer mal. Fantasmas aqui, ali, Ninguém se importa.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Ninguém se importa com o nosso aspecto, com o que temos vestido.
ليست مثل الموسيقي لا أحد يبالي بشكلك لا أحد يبالي بم تلبس

Para ser sincero, Ninguém se importa com o que acha.
حسناً لأكون صريح جداً لا احد يبالي بالذي تعتقدينه

Sabem, todos acreditaram imediatamente no pior de mim. Ninguém se importa que não o tenha feito. Mas eu não fiz nada.
،الكل يسيء فيني الظن على الفور لا أحد يهتم إذا كنت لم أفعلها ، لكن لم أفعلها

Os bófias são preguiçosos. Sabem que Ninguém se importa com uma pega morta.
الشرطيون كسولون، ويعرفون أن لا أحد يهتم بعاهرة ميتة

Felizmente Ninguém se importa com o que gostas, amigo.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

Ninguém se importa, ele é gay mesmo.
لا أحد يهتم وكأن الفتى أعطى ـ بيتر بان ـ زوجاً من الزلاجات

Ninguém se importa que aquele pedaço de lixo esteja morto.
لا أحد يهتم أن قطعة من القمامة قد مات.

Ninguém se importa... não tem a ver com protocolo.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول إن لذلك علاقة بالسياسة

E que tal todas as pessoas que dizem que os seus romances são histórias reais só porque já Ninguém se importa com a ficção?
كقصص حقيقية لان لا أحد يهتم بالخيال بعد الأن ؟

Ninguém se importa dos pequenos detalhes... estão interessados na idaia geral... de todos os modos é um filme de terror, algo tivesse se passado.
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟ -أي شئ قد يحدث

Sim, também estarias se tivesses arriscado o pescoço pelo teu país saíste e descobriste que Ninguém se importa.
نعم ، و أنت كنت ستكون مثله لو كنت قد خاطرت للتو بحياتك من أجل بلادك ثم تعود لتجد أن لا أحد يهتم بك مطلقا

Ninguém se importa se eu escapar, desde que o alvo não escape.
لا أحد يهتم إن خرجت حياً إلا في حال أن المهمة فشلت

Ninguém se importa se és louca. Somos todos loucos.
لا أحد يهتم ما إذا كنتِ مجنونة, فجميعنا مجانين

Como pais, existem coisas que vocês sabem que deviam ensinar aos vossos filhos... e outras coisas que Ninguém se importa de dizer ou ensinar-lhes o que fazer ou como fazer.
كأب هناك اشياء تعرف ان من المفترض ان تعلمها لاولادك و اشياء اخر لا احد يهتم ان يخبرهم بها

Ninguém ligou, ninguém escreveu, Ninguém se importa que eu esteja morto.
لم يتّصل أحد ولم يكتب أحد شيئاً، لا أحد يأبه لموتي.

Ninguém se importa! Estes filmes são terríveis!
لا أحد يبالي هذه الأفلام فظيعة

Ninguém se importa, eh?
لا احد يبالي اليس كذلك ؟

Ninguém se importa com esse homem. Ninguém dará por falta dele.
.لا أحد يكترث لهذا الرجل .لا أحد سوف يفتقد غيابه

Sim. Ninguém se importa.
أجل، لا أحد يمانع

Jack, Ninguém se importa contigo naquela linha de engate gay.
لا أحد يهتمّ بك بالفعل في "خدمة "إتصل بصديق

Um terreno no interior é envenenado e passa a valer milhões, e Ninguém se importa.
الشؤون الداخلية فاسدة وتكسب المليارات وفجأة, لا يهتم أحد بذلك