"no caminho para" - Traduction Portugais en Arabe

• في الطريق إلى
• في طريقنا إلى
• وأنا في طريقي إلى
• في طريقكِ إلى
• في الطريق الى
• في الطريق نحو
• في طريق عودتي إلى
• في طريقك إلى
• في طريقك للعمل
• في طريقنا الى
• في الطّريق إلى

Vamos embora, já! Podemos discutir isto no caminho para casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Eu tomo um café no caminho para a escola.
أنا الاستيلاء على القهوة في الطريق إلى المدرسة.

Teve de ir à casa de banho três vezes no caminho para cá e uma quando cá chegámos.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

É por aquilo que disse no caminho para cá.
السبب ما كنتُ أقوله في طريقنا إلى هنا

Vi um quarto de jardinagem no caminho para o telhado.
لقد مررتُ بغرفة التنظيف وأنا في طريقي إلى السطح

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Agora, pensem nisso no caminho para casa.
والان تمعنوا في هذا في الطريق الى المنزل

Os que foram abençoados com a mistura certa de plantas e animais tornam-se mais poderosos e partem com grande vantagem no caminho para o mundo moderno.
المنعّمون بالمزيج المناسب من النباتات والحيوانات سيصيرون أكثر قوة ويحصلون على دَفعة قويّة في الطريق نحو العالم المعاصر.

Foi assim também que aconteceu a transformação no caminho para o Acordo de Paris.
وبذلك أيضًا حدث التحول في الطريق إلى اتفاقية باريس.

Falamos disso no caminho para o hospital.
دعنا نناقش الأمر في الطريق إلى المستشفى.

Eu compro-te um Jamba Juice no caminho para casa.
سأحضر لك عصير جامبا في الطريق إلى البيت

no caminho para a grandeza não podemos ter medo de chamar à atenção para nós próprios.
في الطريق إلى العظمة ربما تخاف من ان طلب الرعاية

Pensei que podíamos ir comer um gelado no caminho para casa.
حسنا, ظننت أن نذهب للحصول على بعض الأيس كريم في طريقنا إلى المنزل.

no caminho para aqui, tivemos boas conversas.
في طريقنا إلى هنا أجرينا أحاديث رائعة

no caminho para cá, vimos Miguel e o Pablo no meio da estrada.
في طريقنا إلى هُنا تجاوزنا"ميغيل" و"بابلو "وهم يقفون في منتصف الطريق

Temo que no caminho para a casa de banho para me mudar, fiquei doente.
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير .. أصبت بالمرض

Que se passou, tiveram um acidente no caminho para cá?
ماذا هناك يا رجل هل اتيتم بحطام سياره في الطريق الى هنا؟

Uma lomba... no caminho para descobrir o Charles.
مقوي سرعة في الطريق نحو تشارلز

no caminho para casa, liguei ao Mario, o meu advogado.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

no caminho para o hospital.
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟

Um frio na barriga no caminho para o trabalho.
تقوم بإتّباع ملذاتك في طريقك للعمل.

no caminho para cá ele prendeu a mão no buraco das cassetes do rádio.
في طريقنا الى هنا علقت يده في المسجّلة لا أستطيع تحمّل تلك التفاهات

Posso pensar no que ouvi na igreja no caminho para o espectáculo.
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.