"no campo de" - Traduction Portugais en Arabe

• في ميدان
• في ملعب
• في أرض
• بملعب
• في معسكر
• على أرض
• في مخيم
• فى ملعب
• في الميدان
• في حقل
• بميدان
• في المخيم
• فى ميدان
• في مُخيم
• في حلبة

E deste um banquete a 11.000 plebeus no campo de Mars.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Talvez não no campo de batalha, mas há várias formas de coragem.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Não o faça sofrer porque tem um pai muito agressivo, que não sabe estar calado no campo de futebol.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Uma promoção no campo de batalha vale bem um ferimento!
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

Depois, és só a idiota que o fez com ele no campo de golfe.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

E as pessoas à espera no campo de refugiados?
ماذا عن الجميع الذين ينتظرون في معسكر اللاجئين؟

no campo de batalha encontraremos respostas para tudo.
عندما نواجه الفرنسيين على أرض المعركة سيكون هنالك أجوبة بسيطة على كل شيء،

A minha história começou aqui no campo de refugiados de Kakuma, um local de esperança.
بدأت قصتي من هنا في مخيم اللاجئين بكاكوما. مكان مليء بالأمل.

Uma combinação de factores leva à indecisão no campo de batalha.
يتطلب دمجاَ من المزايا لخلق ضباب حرب في ميدان المعركة

Foi uma imitação fraca da vossa bravura no campo de batalha.
هذا لم يكن سوى تقليد سيء لشجاعتك في ميدان المعركة

no campo de batalha, somos guerreiros valentes e nobres.
في ميدان المعركة، ونحن المحاربين شجعان ونبلاء.

Tentei colocá-lo no lugar dele no campo de handebol, e perdi.
،حاولت وضعه عند حده في ملعب كرة اليد .لكني خسرت

Só porque és o meu anjinho perfeito não significa que não possas destruí-los no campo de basebol
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

Ele pediu-me para construir habitações com três andares no campo de basebol.
طلب مني بناء مبنى من ثلاثة طوابق في ملعب بيسبول

Vou fazê-lo no campo de batalha contigo ao meu lado.
ولكن سأفعل هذا في أرض المعركة و انت بجانبي

Mas nós não esqueceremos aqueles que ficaram para trás no campo de batalha.
لكننا لا يجب علينا أن ننسى أولئك الذين توفوا في أرض المعركة.

- no campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Estes substituem aos humanos em tudo, são os soldados no campo de batalha e as prostitutas nos bordéis.
قد حلت محل السيبورج البشر في كل الاحترام من الجندي في الميدان إلى عاهرة في ماخور.

Eu enterrei o dinheiro no campo de batata e desenterrei agora
آه , أنا دافن النقود في حقل البطاطس و حفرت لأستخرجها

O teu meio-irmão... o meu filho bastardo... recusou entrar no campo de batalha.
أخاك , الغير شقيقك - ابني الغير شرعي - يرفض القتال بميدان المعركة

Sem contar com a Becca Weiner no campo de férias quando tinha 13.
إلا إن حسبت بيكا وينر عندما كنا في المخيم وأنا في الثالثة عشر

Uma noite, no campo de batalha de Olinto, eu sonhei.
-ذات ليلة فى ميدان المعركة فى اولينيثيوس حلمت حلما

Há um assunto de pequena importância no campo de seguidores.
هنالك مسألة ذات أهمية قليلة في مُخيم التابعين.

E quando o terminar, fica sabendo que estou pronto para enfrentar no campo de batalha aqueles treinados na tua arte.
وحين أنجح به فسأعلم أنني جاهز من هم يقاتلون مثلك في حلبة المعركة