"no coração de" - Traduction Portugais en Arabe

• فى قلب
• في قلبِ
• في قلب

Há misericórdia no coração de todos os homens... se pudéssemos atingi-la.
توجد هناك رحمة فى قلب كل رجل اذا توصلنا اٍليها فقط

O cavaleiro negro observa pelos orificios de sua mascara brilhante, e fala palavras que queimam no coração de nosso heroi para sempre.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

O teu destino pode alterar-se tão rapidamente como o amor no coração de alguém pode esmorecer.
مصيرك يمكن ان يتغير فقط سريعا مثل الحب فى قلب الشخص المتلاشي

Quem já deu amor viverá sempre no coração de outro.
أيّ شخص أعطى حبّاً سيعيش في قلبِ شخصٍ آخر

Se o amor por Krishna amadurece no coração de uma ninfa
إذا حبِّ لكريشنا يَنْضجُ في قلبِ الحوريةِ

Os cientistas acreditam que, no coração de Júpiter, os gases são comprimidos até formarem um líquido metálico.
العلماء يعتقدون الآن أن في قلب الكوكب العملاق إنّ الغازات ضُغطت حتى أصبـحـت ســائل مـعـدني

Zedd... jura... que aconteça o que acontecer, mesmo que a vida nos leve para caminhos diferentes... não iremos descansar enquanto não cravarmos este punhal no coração de Panis Rahl.
( (زيد.. أقسم بأنّ مهما حدث و بأنّ مهما فرقتنا الحياه. فإننا لن يهدأ لنا بال حتى نغرس ذلك الخنجر فى قلب (بانيث رال).

Se Radha é venerada no coração de Krishna
إذا رادا مقدّسُ في قلبِ كريشنا

Mesmo quando éreis Rei, havia magia no coração de Camelot.
حتّى بينما كُنتَ ملكًا، كان ثمّة سحرٌ في قلبِ (كاميلوت).

Estamos reunidos aqui hoje, literalmente no coração de Jesus.
نحن مجتمعون هنا اليوم حرفياً في قلب المسيح

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

O local em si está localizado mesmo no coração de Lower East Side, e mantém ainda hoje um dos mais populosos bairros da cidade.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.