"no dia de são" - Traduction Portugais en Arabe

• في يوم القديس
• في يوم عيد
• في عيد الحب

São imagens que vêem à cabeça quando pensamos no dia de São Patrício.
هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك.

no dia de São Patrício, de 2008, dei entrada no hospital para uma cirurgia para remover um tumor cerebral.
في يوم القديس باترييك في عام 2008 نقلت إلى المشفى لإجراء عملية لاستئصال ورم دماغي .

Não estiveram aqui enquanto viveu quem connosco combateu no dia de São Crispim.
في حين أنها لم تكن هنا أي حياة حارب معنا في يوم عيد القديس كريسبين ل.

Pensei que ela também gostava de mim, então, no dia de São Valentim, eu... então... coloquei um cartão no armário dela a declarar-me e a convidá-la para o baile.
واعتقدت أنها تحب لي، أيضا. وذلك في يوم عيد الحب، أنا وضعت بطاقة في خزانة لها معلنا مشاعري، ويطلب منها الرقص.

Encontrei-o no dia de São Valentim na montra da livraria do campus.
أجل، وجدته في مكتبة الحرم الجامعي في عيد الحب

Conta-me tudo sobre ti e o velho Billy, aí no dia de São Valentim.
أخبريني عنك وعن بيلي الكبير في عيد الحب.

"Vamos casar-nos no dia de São Martinho."
حسناً,سأتزوجك في يوم القديس مارتن

Fui expulso de um bar no dia de São Patrício.
طردت مرة من حانة "في يوم "القديس باتريك

Quis evitar que visses o Chuck e a Raina juntos, no dia de São Valentim.
... أردت حمايتك من رؤية تشك ) و ( رينا ) معاً ) في يوم عيد الحب

- no dia de São Valentim?
في يوم "عيد الحب"؟

Acabei de nos arranjar uma reserva no Saxon's. Algo que... no dia de São Valentim, é mais difícil que obrigar um "Hellgrammite" a comer verduras.
- أنا افعل. أنا فقط حصلت لنا تحفظات على سكسونية، والتي، في يوم عيد الحب، هو، مثل، أصعب من الحصول على Hellgrammite للأكل الخضر الورقية، لذلك...

Tolerei muito da tua parte ao longo dos anos, mas nada poderia justificar a humilhação que me fizeste passar no dia de São Valentim.
لقد تحملت منك الكثير على مر السنين ولكن لاشيء يبرر إهانتك لي في عيد الحب

- Aqui na Terra, é tradicional enviar mensagens no dia de São Valentim.
على الأرض فمن المعتاد أن ترسل رسائل في عيد الحب.

Não preciso que ela se zangue comigo no dia de São Valentim.
لا أريد أن تكون غـاضبة عليّ في عيد الحب

Queres ser o meu par no dia de São Valentim?
هل تكونين صديقتي في عيد الحب ؟

Estivemos no jogo anual do Ezekiel Grant, no dia de São Valentim, em Yuma.
"لقد لعبت معه في "إيزكيل غرانت "في "عيد الحب" السنوي في "يوما