"no fundo da" - Traduction Portugais en Arabe

• في أسفل
• في مؤخرة
• في الجزء السفلي
• فى قاع
• في أخر
• في خلف
• بقاعدة

Porque pessoas como tu são como o lodo No fundo da banheira.
لأن الناس من أمثالك مثل الطين العالق في أسفل حوض الاستحمام

Se se tiver, poder-se-á até apreciar os pequenos detalhes, como o padrão das latas de cerveja No fundo da jarra.
ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة، مثل نمط الجعة في أسفل المزهرية.

Os poucos parentes do salmão e do atum, de barbatanas com "raios", encolhiam-se No fundo da cadeia alimentar.
قلة من أصحاب الزعنفة الشعاعية من السلمون والتونا منكمشين في أسفل السلسة الغذائية.

O doente tem um grande abcesso No fundo da boca.
بأسرع مايمكن؟ المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

É como procurar o prémio No fundo da caixa dos cereais.
مثل تبحث عن الجائزة في الجزء السفلي من مربع الحبوب.

e três horas depois, o que vemos No fundo da gaiola, são mosquitos mortos,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Senti o cheiro a álcool estava ele ainda No fundo da sala.
رائحة الخمر كانت تفوح منه و هو في أخر الفصل

Significa que, na maior parte do tempo, os vosso processos mentais acontecem sem vocês se aperceberem, como uma bateria descarregada No fundo da vossa mente.
هذا يعني في كثير من الأوقات، عملياتكم العقلية تأخذ حيزًا خارج وعيكم، مثل البطارية الضعيفة، ووضع الطاقة المنخفضة في خلف عقلك.

Sei que nalgum sitio bem No fundo da tua memória de dados, processas boas memórias de nós.
آمل أن يكون لديك بعض الذكريات القوية عنا بمكان ما بقاعدة بياناتك

Estava No fundo da pilha. Que esconderijo tão engenhoso.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

No fundo da planta-jarro as glândulas segregam enzimas que ajudam a digerir os cadáveres, alimentando dessa forma a planta.
في أسفل الإبريقِ تَخفي الغدّدُ الإنزيماتَ التي تساعدُ في هَضْم الجثثِ لتَغذّي النباتُ

No fundo da piscina há uma grade, onde por trás eu escondi uma faca, por segurança. Preciso de saber se a faca ainda está lá.
يوجد في أسفل حَمام السباحة سِكين من اجل الأمان, أريد أن أعرف إن كانت مازالت هُناك ؟

Fria como um gelado No fundo da arca frigorífica.
ذات دم بارد، مثل مثلجات في أسفل قاع الثلاجة

O último endereço conhecido da mãe dela está No fundo da página, no lado direito.
آخر عنوان معروف لأمها موجود في أسفل الصفحة في الجانب الأيمن

As células que vivem No fundo da zona iluminada pelo sol são fotossintetizadores mais eficazes que qualquer célula conhecida.
هذه الخلايا التي تعيش في أسفل المنطقة المضاءة بنور الشمس هي أكثر الكائنات الحية التي تستخدم التمثيل الضوئي كفاءة من أي خلية.

O total está No fundo da folha.
وذلك مذكور في أسفل الورقة هناك

O monge tinha-a guardada No fundo da gaveta da secretária.
ذلك الراهب كان يضعها في أسفل درج مكتبه

Está No fundo da Hillside com a Rivington.
- نعم - انه يقع في أسفل سفح التل وريفينجتون

Abre a gaveta de cima, No fundo da gaveta há um frasco com comprimidos.
افتحي الدرج هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Abre a gaveta de cima, No fundo da gaveta há um frasco com comprimidos.
افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Um poço de néctar delicioso encontra-se No fundo da comprida corola de cada flor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

...No fundo da caixa. E vocês podem falar lá dentro.
في الجزء السفلي من الصندوق ويمكنكما التحدث بأريحية

Não vejo nada. - Há um corpo No fundo da piscina.
انا لا ارى شىء - هناك جسد فى قاع حمام السباحه -

Ela tinha bolhas No fundo da garganta.
لقد وجدت بثرات في أخر حلقها

Enquanto uma voz distante No fundo da minha cabeça diz,
وصوت بعيد يدوي في خلف رأسي يقول

Com quase trinta reféns dentro da barragem No fundo da estrutura, os terroristas dizem que não libertam os seus prisioneiros enquanto vários dos seus camaradas não forem libertados das prisões.
مع حوالي 30 رهينة احتجزوا داخل محطة الكهرباء بقاعدة التركيب والرجال المسلحون يصرّحون بأنهم لن يطلقوا سراح أحدا من سجنائهم حتي متعدّدون في رفقتهم التي أطلق سراحها من السجن الفيدرالي التأديبي