"no pátio" - Traduction Portugais en Arabe

• في الفناء
• في الباحة
• في ساحة
• في الساحه
• فى الفناء
• بالساحة
• فى ساحة
• في فناء
• على الشرفة
• في حديقة
• فى الساحة
• إلى الفناء
• بالفناء
• بالباحة
• فى الباحة

Não me lembro de alguma vez termos feito tanto dinheiro no pátio.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Durante a noite no pátio, por debaixo das videiras...
في الليل خارجاً في الفناء تحت تعريشة العنب

Estás aqui dentro 23/7. Tens uma hora no pátio por dia.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Olhe os três, ali no pátio. Este é o Ryota.
هؤلاء مجرد 3 أطفال في ساحة اللعب ,هذا ريوتا

As câmaras estão todas lá fora. Não há nenhuma no pátio principal.
جميع الكاميرات بالخارج ولاتوجد أي منها في الساحه الرئيسية

Traz-me os nossos cavalos e encontramo-nos no pátio.
أحضر جيادنا من الإسطبل و قابلنى فى الفناء

Mas desde que acabei com aquele maricas no pátio, a minha posição subiu tanto como a "Dun Broadstreet".
لكن منذ ان قتلت ذلك الثرثار بالساحة ذلك اليوم أصبحت مطالبتي للديون امر يسير يا رجل

A apanhar as flores caídas do jacarandá no pátio.
كنت ألتقط الزهور من شجرة الكاردينا في الفناء

para fugires da cadeia. À hora combinada, estarás a passear no pátio, perto da vedação eletrificada.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Não é sobre a bandeira. Ele quer estar no pátio.
الأمر ليس بشأن العلم إنّه يريد أن يكون في الفناء

Estava deitado no pátio, e, agora, desapareceu.
كان يستلقي في الفناء الخلفي، والآن هو مفقود.

Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Serena e o Rapaz Não Tão Solitário, claramente, a irem para além do namoro no pátio.
ومن الواضح انهم تخطوا المغازلة في الفناء

Como tínhamos falado, vai ser montado um serviço de bar no pátio e outro no relvado, junto às tendas da cerimónia.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Comes as refeições na tua cela. Tens 10 minutos sozinho no pátio.
لتتناول وجباتكَ في زنزانتكَ، ولتقضِ 10 دقائق في الباحة على إنفراد.

Ele espera no pátio da escola as crianças reunirem-se.
إنتظر في ساحة المدرسة حتّى يتجمّع كلّ الأطفال.

Sexta, no pátio. John contra Nelson. Combate mortal.
الخميس في الساحه, جون ضد نيلسون قتال حتى الموت

Tinha aquele velho roupeiro no pátio... e eu disse...
كان هناك قطعة قماش قديمة فى الفناء وقلت لة

Quem falar agora dorme no pátio sem cobertor. Entendido?
من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟

Enviado para casa após outra luta no pátio da escola.
المكوث فى المنزل بعد قتال آخر فى ساحة المدرسة.

Já que é assim... ele está no pátio de treinamento.
في تلك الحالة, أنا أقول بأنّه في فناء التدريب

Se o vosso tipo não se lembrasse de desaparecer... estávamos todos no pátio a beber uma margarita!
رجلك لايفهم الوضع قرر تغيير الخطة بمفرده جميعنا على الشرفة نشرب الشراب

E além disso, como é que pensas que é suposto vivermos aqui no pátio do recreio?
وبالإضافة,كيف بالضبط تظننا ان يفترض أن نعيش في حديقة اللعب

Encontraram dois cães, quase mortos, acorrentados no pátio.
و وجدوا كلبين تقريبا أحياء . مقيدين فى الساحة الخلفية

- Enquanto estava no pátio, ontem, na hora de exercício físico.
عندما اصطُحبت إلى الفناء لساعة تمارينها الرياضية البارحة

Quando te vi naquele primeiro dia, no pátio, pensei nele.
عندما رأيتك لأول مره ذاك اليوم بالفناء تذكرت إبني

Os refugiados não podem permanecer no pátio da usina.
لا يمكن للاجئين البقاء بالباحة الأمامية

O carro está no pátio. Quando chegar lá, não atenda o telefone.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف