"noite para o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة و
• وليلة

E tu, da noite para o dia, és uma actriz?
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Crescer não é algo que aconteçe da noite para o dia
أن تصبح كبيراً هو شيء لا يحدث بين ليلة و ضحاها

Mesmo que estejas a ficar doido, não me vais dispensar. Não se acaba com algo assim da noite para o dia.
حتى لو كنت في طريق جنونك ، لا يمكنك التخلي عني لا يمكنك التحول من شيء إلى لا شيء بين ليلة و ضحاها

Sim, eu sei, eu sei que não vai mudar a minha vida da noite para o dia.
أعلم، أعلمُ أنّها لن تغيّر حياتي في يومٍ وليلة

Não posso esperar merecê-la novamente da noite para o dia.
لا أتوقّع أن أستعيد ثقتك في يوم وليلة

Trata-se de montar a equipa certa e a sua vida pode mudar da noite para o dia.
الأمر يتعلق بتجميع الفريق الصحييح و بين ليلة و ضحاها حياتك قد تتغير

Da noite para o dia, o caso tornou-se notícia.
ولكن بين ليلة و ضحاها أخباره تصدرت العناوين الرئيسية

A população fica toda jovem de novo da noite para o dia.
و كل السكان أصبحوا صغار سن مرة أخرى فى ليلة و ضحاها .

Parece que passaram ao tamanho acima da noite para o dia.
كأنما تضخم حجمها في ليلة و ضحاها.

Ouve, tens direitos, e nada acontece da noite para o dia.
...أنتي لديكي حقوق و لا شئ لا شئ سيحدث بين ليلة و ضحاها

Não esqueceremos uma floresta que surgiu da noite para o dia.
لن ننسى غابةً نمت بين ليلة و ضحاها

Esta árvore cresceu da noite para o dia.
هذه نمت بين ليلة و ضحاها.