"nos últimos três" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ثلاثة
• الثلاث الماضية
• خلال الثلاثة
• في آخر ثلاث
• خلال السنوات الثلاث
• الثلاث الأخيرة
• الثلاثة الأخيرة
• الثلاثة الماضية
• في السنوات الثلاث
• في الثلاث
• خلال الثلاث
• طوال الثلاثة
• طوال ثلاثة
• منذ ثلاث

Nos últimos três anos, a Scotland Yard tem andado ocupada com vários roubos de jóias.
منذ ثلاثة اعوام انشغلت اسكوتلانديارد بقضية سرقة الجواهر

Nos últimos três dias, ninguém entrou ou saiu desta pensão.
منذ ثلاثة ايام لم يأتي او يذهب احد لي سراي مؤمن

Não me lembro do que fiz Nos últimos três anos!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Vendeu todas as suas ações Nos últimos três anos.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Jogador do ano do liceu Nos últimos três anos.
لاعب العام الوطني بالثانوية في آخر ثلاث سنين

Só na Pensilvânia, temos estado a registar abelhas há 150 anos, e muito intensamente Nos últimos três anos.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Trabalho há doze anos sem parar, excepto Nos últimos três meses.
أشتغل بانتظام منذ 12 سنة، باستثناء الثلاث الأخيرة

Temos estado abaixo do orçamento Nos últimos três trimestres.
لم نتخطّ الميزانيّة المقرّرة خلال الفصول الثلاثة الأخيرة

Acho que qualquer um pode ter feito isso Nos últimos três dias.
أظن أنّه يُمكن لأى شخص فعل هذا خِلال الأيام الثلاثة الماضية

Nos últimos três dias só comi uma batata frita.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة

E a mulher, Carolyn Malek, tem consultado um obstetra no hospital Lakevale Nos últimos três meses.
كانت تراجع طبيب توليد في مشفى ليكفيل منذ ثلاثة اشهر حتى الآن

Ela não dormiu nada Nos últimos três dias, e eu também não.
هي لم تنم منذ ثلاثة أيام ولا أنا أيضاً

Tenho aqui o registo das injeções, Nos últimos três meses.
حصلتُ على شيءٍ هنا سجل الحُقن للأشهر الثلاث الماضية

Imagine viver com esse sentimento todos os dias, Nos últimos três meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

O doente foi imobilizado Nos últimos três combates, e antes disso tinha 15 vitórias e zero derrotas.
لقد تمّ تثبيت مريضنا في آخر ثلاث مبارياتٍ له ووصولاً إلى ذلك فقد كان 15 مقابل 0

Não gozei nada da vida Nos últimos três anos, a treinar-me para passar os próximos 10 anos a divertir-me ainda menos.
خلال السنوات الثلاث الاخيرة فوّت كل شئ وانا اتدرب لأمضى العشر سنوات المقبلة أفوت كل شئ

Porque o uso do autocarro está muito generalizado... de facto, Nos últimos três anos.
لأن إستعمالَ الحافلةِ إرتفعَ بشكل ضخم في الحقيقة، في السَنَوات الثلاث الأخيرة

Costumo usar por causa dos ratos, mas não Nos últimos três meses.
لقد كنت أستخدمهم من حين لآخر لقتل الفئران , ولكن ليس فى الشهور الثلاثة الأخيرة

Nos últimos três dias, escapei à morte três vezes.
لقد نجوت من الموت المفاجئ ثلاثة مرات في الأيام الأخيرة الثلاثة الماضية

Sinto-me contente por dizer que, Nos últimos três anos, fizemos alguns progressos.
وأخبركم بسرورٍ الآن أنه في الثلاث سنوات الأخيرة، أحرزنا بعض التقدم.

Nos últimos três meses, enquanto participavas num filme independente, sem quecas, tenho andado a vasculhar a cidade por um convite.
خلال الثلاث أشهر المنصرمة، بينما صاحبك يجلب لك القهوة ويمتنع عن المضاجعة قمت بتمشيط المدينة بحثاً عن عرض

Nos últimos três anos, tenho recolhido provas contra vocês os três.
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

Estou a tentar matar-te Nos últimos três dias e não tens nada contra mim?
لقد كنت احاول قتلك طوال ثلاثة ايام الماضية وانت ليس لديك اي شئ ضدي

Sabe, agora que você mencionou, Eu notei que você não trabalhou, Nos últimos três anos.
أو تعلم، بما أنّكَ ذكرت الأمر، لقد لاحظت أنّكَ هنا حرفياً منذ ثلاث سنوات.