"nos deve" - Traduction Portugais en Arabe

• تدين لنا
• يدين لنا
• مدين لنا

É o mínimo que esta família de doidos nos deve.
على الأقل هذه العائلة اللعينة تدين لنا بالكثير

Acho que ele nos deve 10 milhões de dólares.
أعتقد بأنك تدين لنا بـ10 ملايين دولار

- Já foi feita uma excepção para si Richthofen. Ainda nos deve aquele balão.
إستثنائك من هذا تأخر (ريشتهوفن) ما زلت تدين لنا بمنطاد، أليس كذلك؟

nos deve um favor. Ele o encontrará na cozinha.
إنه يدين لنا بمعروف سوف يقابلك في المطبخ

E já referi que nos deve $ 3,5 milhões.
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

Então, ele nos deve R $ 900.
حتى انه مدين لنا بمبلغ 900 دولار.

Acredito que nos deve algumas baleias, Jack.
اعتقد انك تدين لنا ببعض الحيتان ، "جاك"

Você não nos deve nada.
أنت لا تدين لنا بشيء

De todos os edifício que nos deve.
كل بناية تدين لنا بها

Da última vez que vi, a Deusa da Teela é que nos deve a nós.
حسناً، آخر ما أعلمه آلهة (تيلا) تدين لنا.

- Não nos deve nenhuma explicação.
-لا تدين لنا بتفسير

Bem, penso que nos deve um reembolso, não achas?
حسناً أعتقد أنه يدين لنا إسترجاع أموال ألا تعتقد ؟

Já sei. Há uma oficina em Boca que nos deve dez mil, e aqui o meu rapaz ainda não os conseguiu cobrar.
هناك مخزن في بوكا لمستلزمات البشرة يدين لنا باشياء كثيرة

Ligue pro nosso amigo doutor que nos deve um favor.
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة

Faça 2 favores a ele, e depois lembre-o que nos deve um.
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة

A questão é, quem ainda nos deve dinheiro o suficiente para fazer a diferença?
ولكن السؤال من يدين لنا المال الكافي لنحدث اختلاف

Penso que o mundo nos deve um pouco de felicidade.
ان العالم مدين لنا بسعادة صغيرة

Ele nos deve uma.
انه مدين لنا