"nos matar" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلنا
• لقتلنا
• تقتلنا
• يقتلونا
• يقتلنا
• بقتلنا
• سيقتلنا
• ويقتلنا
• ليقتلنا
• ليقتلونا
• تقتلينا
• أن نقتل بعضنا
• قتل أنفسنا
• قتل بعضنا
• قتلتنا

Os Raps já nem precisam mais de nos matar, porque estamos todos aqui em baixo dispostos a fazer o trabalho deles.
إن الضربات لم يكن لديك حتى ل قتلنا بعد الآن، و لأننا جميعا إلى هنا يصطفون للقيام بعملهم لهم.

O cara mata a garota. Nós o matamos, pois tentou nos matar.
الرجل قتل البنت ونحن قتلنا الرجل لانه كان سيقتلنا

Ficarei depois. Agora tento não nos matar.
سوف اكون مجنونا فى وقت اخر الان احاول عدم التسبب فى قتلنا

Os soldados vietnamitas também têm direito. Dão no duro para nos matar.
شارلى ذهب لممارسة الجنس انه يعمل بجد لقتلنا , أليس كذلك؟

- Remy não tem motivos para nos matar. - Esta gente não precisa de nenhum motivo.
لم يعد لدى ريمي أي سبب لقتلنا هذا النوع لا يحتاج سببا للقتل

Sabe, é que as nossas entranhas podem nos matar.
أقصد,هل تعلم لأن أحشاءنا من الممكن أن تقتلنا

O seu povo tentou nos matar com a bomba. Você não vai ter uma segunda chance.
إن شعبك يريدون أن يقتلونا بهذه القنبلة ..

Pessoas seriam capazes se nos matar para ter aquela chave.
الناس كلهم يريدون قتلنا ليضعوا فى أيديهم المفتاح الذى معنا

Digamos, mutantes por exemplo, ele poderia nos matar a todos.
على سبيل المثال المتحولون من الممكن أن يتسبب في قتلنا

Tu acabas de nos matar, Jasper! Vai-te foder, Jake!
ـ لقد تسببت فى قتلنا ياجاسبر ـ اللعنة عليك ياجاك

Porque os homens naquele helicóptero têm intenção de nos matar a todos.
لأن الرجال الذين بالمروحية ينوون قتلنا جميعا

Se nos queres impedir, tens de nos matar aos dois.
إن كنت تريدين إيقافنا فسيتحتّم عليك قتلنا معاً

Aposto que os monstros vão esperar para nos matar enquanto consulto o manual!
حسناً , لانني متأكد بأن الوحوش ستنظر قتلنا بينما اقرأ كتيب الوحوش

Quero dizer esses bastardos querem nos matar.
أعني ، هؤلاء الأوغاد يريدون قتلنا ، أليس كذلك؟

-O Ike esteve a beber toda a noite, a tentar arranjar coragem para nos matar.
ايك ظل يشرب طوال الليل محاولاً استجماع شجاعته لقتلنا

Pensámos que a senhora vinha para nos matar. Como mataram os outros todos.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

Mas não sou mais do que os que vieram nos matar.
ولكنني لا أختلف كثيراً عن هؤلاء الذين جاءوا لقتلنا

Só têm de nos matar, e depois podem ir.
عليك أن تقتلنا أولاً حينها يمكنكم الذهاب

Eles querem matar-nos. Têm de nos matar.
إنهم يريدوا أن يقتلونا إنهم يجب أن يقتلونا

Hondo vai nos matar! Rápido! Vamos para aquele speeder!
هوندوا سوف يقتلنا بسرعة , اذهب الى المركبة

E como nos matar e destruir essa nave vai conseguir isso?
حَسناً، كيف سينجح هذا بقتلنا وتحطيم هذه السفينةِ ؟

No caso de andar algum assassino psicopata a solta que corte a electricidade e tente entrar para nos matar.
تحسباً لوجود مجنون طليق، يفصل الكهرباء ويحاول أن يقتحم ويقتلنا.

Nem descansaremos em nossas camas, enquanto ele traz um Exército Irlandês ou um Exército Escocês para nos matar!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Osama Bin Laden, à Al Qaeda, esta gente quer nos matar.
" أسامة بن لادن" وتنظيم القاعدة، هؤلاء الناس هناك ليقتلونا.

Ele deu-te três pequenas cargas para nos matar.
لقد أعطاكِ ثلاث قنابل صغيرة كي تقتلينا.

Não tens necessidade de estar só. Não temos de nos matar um ao outro.
لست بحاجة أن تكون وحيداً، ولا يجب أن نقتل بعضنا البعض

A minha miúda, a Holly, e eu optámos por nos matar, como fiz ao pai dela.
"حبيبتي (هولي) وأنا قررنا قتل أنفسنا تماماً كما قتلتُ والدها"

Olha vamos tentar não nos matar até eu ter morto o monstro, ok?
دعينا لا نحاول قتل بعضنا البعض حتى أقتل أنا ذلك الوحش أولاً. موافقة؟

Se tu quiseres encostar o carro, eu vou ficar mais que feliz de nos matar no meio do nada.
أذا كنت تريد ركن السيارة على جانب الطريق سأكون أكثر سعادة مما لو قتلتنا فى منتصف طريق مجهول