"nos mudámos" - Traduction Portugais en Arabe

• انتقلنا
• إنتقلنا
• إنتقالنا
• انتقالنا
• أنتقلنا

Sabes, quando nos mudámos para esta casa, não tínhamos dinheiro para investir no aquecimento e estávamos no inverno, por isso enrolávamos-te em camisolas.
المنزل هذا الى انتقلنا عندما ، تعلمين فرن لشراء المال لدينا يكن لم السترات من الكثير البسناك لذا ، الشتاء وكان

Acredita que nos mudámos para cá por causa da segurança?
أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال

Só vi o oceano, o verdadeiro oceano, passados dois anos, quando nos mudámos para a Califórnia.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Quando nos mudámos, o Kevin e a Elaine trouxeram-nos tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Foi na noite em que nos mudámos, não vai lá estar.
لقد كان ذلك في أول ليلة من إنتقالنا إلى هنا إنه لن يكون هناك

Fico tocado pelo vosso gesto, mas não foi por vocês que nos mudámos.
أيها الرفاق , أقدر حقاً ما تفعلونه لكنكما لم تكونا سبب انتقالنا

Ele queria realizar concertos quando nos mudámos para aqui.
أراد أن يحيي حفلات موسيقة عندما أنتقلنا إلى هنا

É a que me deu quando nos mudámos para cá.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

Lembras-te daquela festa que fizemos quando nos mudámos para aqui?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Foi no dia que nos mudámos.
كان ذلك في اليوم الذي انتقلنا فيه إلى هنا

Papá, porque nos mudámos para um motel?
أبي، لماذا انتقلنا إلى نزل؟ أبي، لماذا انتقلنا إلى نزل؟

Começei a estudar aqui há três meses, quando nos mudámos para cá.
بدأت بالمدرسة هنا منذ ثلاثة أشهر, و انتقلنا إلى هنا.

Bem, é que quando nos mudámos para a nova casa e li a porta do teu armário, sabia que era especial.
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ علمتُ بأنها مميزة

Uma fotografia do dia em que nos mudámos para aqui.
صورة من يومنا الأول الذي انتقلنا فيه إلى هذا المكان

Até acho que perdi um dos meus favoritos quando nos mudámos.
مع أني أظن أنني فقدت أعز أصدقائي حين انتقلنا.

O papel de marido suburbano, burro e insensível, não me serve, e tens tentado fazê-lo parecer ser desde que nos mudámos para cá.
وليس عليا ان اجسد دور ذلك الزوج الاخرس المديني العديم الحس ومنذ ان انتقلنا الى هنا وانت ترهقينني بتلك السخافات

Esta é a segunda vez que ela desobedece desde que nos mudámos para cá.
إنها تسللت للمرة الثانية منذ أن إنتقلنا إلى هنا

No sábado à tarde, na casa nova. Já nos mudámos e vamos dar uma festa.
بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة.

Foi o primeiro convite que recebi desde que nos mudámos.
إنه أول حفل أدعى إليه منذ إنتقالنا

Mas o que acontece desde que nos mudámos para cá é que ele acorda a cada 15 minutos.
لكن حصل منذ انتقالنا الى هنا ان تستيقض كل خمسة عشرة دقيقة

Quando nos mudámos para cá custava-lhe adormecer.
عندما أنتقلنا إلى هنا أول مرة، كان يعاني صعوبة في النوم.